我的父母想让我成为班里的尖子生，所以他们在周末送我去各种课外班。
My parents want me to be the top student in class, so they send me to all kinds of after-school classes at weekends.
贝拉是班上的尖子生之一，她总是很早起床，希望通过努力学习取得更好的成绩。
Bella, one of the top students in her class, always gets up early and hopes to get better grades by working hard.
迈克尔一次也没有想过有一天他会成为班里的尖子生。
Not once did it occur to Michael that he could one day become a top student in his class.
年级的尖子生以及宾客们进行演讲。
Top members of the class and invited guests offer speeches and advice.
十五岁的王温迪肯定是上海的尖子生之一。
我班的尖子生都不能做出那题，它一定很难。
The top students in our class can't work out the problem. It must be very difficult.
我有一个同学，他学习成绩很好，是班级的尖子生。
I have a classmate, his study result is very good, is a class's and grade's students.
我很害怕，因为我从来没有试过这样，而且我是我们班的尖子生。
I was very scared because I have never done that before and I was the top student in my class.
许多在头两年一直是班上受人羡慕敬仰的尖子生，突然间不再受到众星捧月的关注。
Many of the graduate students who were stars in the classroom during the first two years—the people everyone admired and looked up to—suddenly aren't so stellar anymore.
所以所有的尖子生都变成标准化生产的人，没什么特色，也没什么各异的兴趣爱好。
So all "top" students become top standardized people, with little distinctions or different interests.
在日本、韩国、法国等国家，沉重的功课负担在那些有望上精英大学的尖子生当中是很常见的。
And heavy workloads are typical for elite-college-bound kids in countries such as Japan, South Korea and France.
许多学生被我们现行的教育制度给宠坏了。他们可能是学校里的尖子生，但他们在处理实际问题时却显得无所适从。
Many students are spoilt by our present-day educational system. They may be top students at school, but they are at a loss how to deal with practical matters.
据《扬子晚报》报道，匡超是全校的尖子生，"性格很阳光，搞活动能力强"，曾在英语、物理、数学竞赛中多次获奖。
Kuang is said to be a top student with "good character and strong leadership". He has won several prizes in English, physics and math contests, according to the Yangtze Evening Post.
事实也是如此。多数接受我访问的尖子生，包括我自己，都是在短时间内高专注度地学习，每次学习中间都有充足的时间来为自己充电。
Not surprisingly, most straight-A students I interviewed, myself included, admitted to studying in short, focused bursts, with plenty of time in between to recharge.
但是在其他许多国家，反对“重点培养尖子生”的声音越来越强烈。
But in many other countries, opposition to the idea of singling out talent and grooming it runs deep.
一些智商高的的孩子从来没成为过学习尖子生，然而不那么有天赋的孩子却经常出色。
Some kids with high IQs don't ever become academic superstars, while less gifted kids often shine.
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
前7位国家也就是那些尖子生与撮底生之间差距很小的国家是韩国、日本、芬兰、加拿大、澳大利亚、奥地利和英国。
The top seven nations, those in which there was little difference between the achievement of top students and those at the bottom, were Korea, Japan, Finland, Canada, Australia, Austria and the UK.
第二天，他精神奕奕地回到学校，他还是那个尖子生，最后以优异的成绩考上当地最好的一所高中。
The next day, he went back to school in high spirits, he is the top student, finally admitted to the local best with excellent performance at a high school.
“琴缘”系列音乐会的演奏人员包括来自中央音乐学院附小、附中、大学的获奖尖子生与青年教师们。
The performers of "Enchanted" series concert include top awarded students and young teachers from primary school, middle school and university affiliated to CCOM.
他老师的观点是：即使智力中等的学生在没有补习的情况下也能成为尖子生。
His teacher's view was that even students of average intelligence could be top students without additional work.
今年全国高考尖子生基本上依然为北大和清华“分享”的事实就是一个明证。
In this year, the ace of national college entrance exam gives birth, is a clear proof basically still for the fact of "share" of Beijing University and Tsinghua.
事实上，我觉得我的简历不太适合咨询公司，因为我觉得我不够激进，而且我在学校也不属于尖子生。
Actually I dont think my resume was very suitable for the consulting company. I dont think Im aggressive enough for this kind of job, and Im not the top student in school.
十五岁的王温迪是深圳尖子生之一。
科学测试结果之后总是伴随着审讯班上其他尖子生的分数。
The science test results are always succeeded by an interrogation regarding the scores of the top students in the class.
科学测试结果之后总是伴随着审讯班上其他尖子生的分数。
The science test results are always succeeded by an interrogation regarding the scores of the top students in the class.
应用推荐