这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
非盟的宣言与其前身相比更加务实。
The AU's pronouncements are more down-to-earth than those of its predecessor.
改革者们的速度也与他们的宣言不符。
这项工程叫做“39乔治五世”，是城市超现实主义的宣言。
The project is named"39GeorgeV" is an urban surrealism manifesto.
一个组织的网站上的宣言一般表明这个组织的主张。
Traditionally, a manifesto on an organization's web site says what they stands for.
最流行的宣言之一是敏捷宣言，但自此宣言迅速泛滥。
One of the more popular manifestos is the Agile manifesto but, there has been quite and epidemic since then.
大量的宣言的出现稀释了他们的可感知的价值和影响。
The vast number of manifestos present all over have diluted their perceived value and impact. A quick search by Gary on the Internet revealed the following manifestos related to software development.
央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
这种精确无比的宣言，在听众和陪审团里，看来已产生一种深刻的印象。
This extremely precise statement appeared to produce a vivid impression on the public and on the jury.
梅德韦杰夫9月的宣言丝毫不意味着与普京时代的遗产割离，而是相反。
Mr Medvedev’s September manifesto marks no break with Mr Putin’s legacy. Quite the opposite.
最关键的条件是，判断哈马斯应该通过它的行动而不是它的宣言。
The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rather than its declaratory words.
一个组织庞大的神职人员联盟还迅速炮制出一份吹捧这名凶手的宣言。
A broad alliance of the clergy rushed out a statement lionising the assassin.
但是，那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现，取决于很多因素。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
阅读其他公司的宣言，但是写一个关于你自己而不是其他公司的说明书。
Read other companies' mission statements, but write a statement that is about you and not some other company.
“所有非商业的拷贝和使用应该完全免费。” “海盗党”的宣言如是说。
“All non-commercial copying and use should be completely free.” says its manifesto.
“如果阅读他们解释自己动机的宣言的话，你会发现其中杂乱无章”，她表示。
"If you read their proclamations explaining their motives, they're all over the place," she says.
关于坚固的宣言、空白的博客和空空如也的论坛，这就是我目前所能找到的一切。
And that Manifesto about ruggedness, and an empty blog and an empty forum. That's it, that's all I have been able to find so far.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
所以，当你用义愤的热情发表的宣言——不存在的撒旦，是不存在的，你是在自相矛盾。
So, when you proclaim, with virtuous heat, that Satan-who is the nonexistent-does not exist, you are plainly contradicting yourself.
鉴于公众对于食物和燃料通货膨胀的愤怒，拉姆德夫这样的宣言虽然有点假，但也还有市场。
Given public anger over food and fuel inflation, such a claim, however bogus, goes down well.
奥巴马，在他的宣言中，批评了那些不能意识到“两方都有良好的动机与正确的观念”的拥护者。
Mr Obama, in his announcement, criticised advocates who fail to realise that "both sides have good ideas and good intentions".
距离下界选举还有将近四年，米利班德不需要复杂详尽的宣言，但他至少要参与到英国这些关键的议题中来。
Almost four years before the next election is due, Mr Miliband need not have a detailed manifesto. But he should at least have a voice in these crucial debates.
我希望这不仅仅是一部自传，而更是一部我精神信仰的宣言，和关于我寻找幸福和完满自我的记录。
More than an autobiography, this book is a testament of my spiritual beliefs, an account of the steps I have taken to arrive at the place of happiness and completeness where I now find myself.
我希望这不仅仅是一部自传，而更是一部我精神信仰的宣言，和关于我寻找幸福和完满自我的记录。
More than an autobiography, this book is a testament of my spiritual beliefs, an account of the steps I have taken to arrive at the place of happiness and completeness where I now find myself.
应用推荐