然而，细细一想，文凭是现代教育悲剧的完美结局。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
在那几个星期里，我和妈妈也发现了我们购物关系的完美契合。
During those few weeks, mom and I also found the perfect fit for our shopping relationship.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
她是个道道地地的完美主义者。
我们被禁止进入一些欢愉、奢华而安逸的完美之地。
We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.
无聊是创造商业或项目新想法的完美方式。
Boredom is a perfect way to create new ideas on a business or project.
每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
人们不再只是想要物质上的东西，而是想体验生活——艺术是文化和商业的完美交迭。
People don't just want material things anymore, they want to experience life—the arts are a perfect crossover between culture and commerce.
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
须田纪之应该是这家日本汽车制造商的完美客户。
Kimiyuki Suda should be a perfect customer for Japan's car-makers.
虽然他显然极具天赋，但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
人工草坪、田野或花圃等人文景观提供了裸露的土壤和缺乏竞争者的环境，是“机会主义者”的完美殖民地。
Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
他们不是我们渴望成为的完美人类？
这是圣巴巴拉室内和户外生活的完美例子。
It is the perfect example of Santa Barbara indoor and outdoor living.
聪明绝顶的完美主义者。
看看这些摄影师在鸟类行动时的完美抓拍。
You can find the perfect timing by the photographers in taking these photos of the birds in action.
这是一个时间、知识和金钱交易的完美范例。
A perfect example of trading hours and knowledge for dollars.
是迷信的人玷污了数字的完美。
It is superstitious people that sully the perfection of Numbers.
为最终用户设计的完美管理界面。
对冲基金就是投机交易员和套利者的完美例证。
Hedge funds are perfect examples of the speculative trader and arbitrageur.
多达八种风格可选择，是夏日酒会礼服的完美搭配。
Available in eight different styles, these glamorous creations are the perfect accessory to a summer cocktail dress.
没有开始实现梦想的完美年龄，最好的时间就是现在。
There’s never a perfect age to live your dreams. The perfect age is right now.
它们都是保持着卓越水平的罕见的完美之作。
They are the rare, perfect achievements of sustained excellence.
你可以组织头脑将最近烦心的事解决的完美。
You can organize your thoughts and find solution to the problems you’ve been thinking about lately.
冥想的艺术有助与促进放松和警觉的完美结合。
The art of meditation helps to promote a beautiful blend of relaxation and alertness.
人们会经历各种不同程度的完美主义者的品质。
People experience these perfectionist traits to varying degrees.
在本辑作品展示中，我们搜集了一些动态摄影的完美范例。
In this showcase we have collected some perfect examples of action photography.
在本辑作品展示中，我们搜集了一些动态摄影的完美范例。
In this showcase we have collected some perfect examples of action photography.
应用推荐