电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
第二步确定变更并标识活动的完成。
The second step confirms the changes and marks the activity as completed.
遗憾的是他并没能等到画作的完成。
同样的完成过程也适用于目录和路径。
The same completion process also works with directories and paths.
在开始新的任务之前先把之前的完成。
可以接受的——没有伤痛的完成全程。
Acceptable - To successfully finish the race comfortably without injury.
然而，这部小说的完成却是几年以后的事。
It would be several years, however, before the novel was completed.
任务的完成表明这个请求的实现。
The completion of the Task indicates the fulfillment of the Request.
最后，这个GC循环的完成花了459ms。
图4:使用导入向导可以很容易的完成映射。
Figure 4: Mapping the fields is done easily using the import wizard.
迪士尼雕塑的完成花了超过两周的时间。
最后，大多程序员学会了如何尽可能快的完成工作。
In the end, most programmers learn to get the job done, probably as fast as possible.
为前缀提供来自词汇表的完成建议(支持通配符)。
Completion Suggestions from the glossary, given a prefix (wildcards are supported).
用方框里的完成句子。
2a.listen to the conversation.Complete these sentences with words from the box.
没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
首先画两条平行线，然后再画出其他的完成图形。
Draw one pair of parallel lines first, followed by the others to complete the shapes.
这是极好的完成一件事情的例子，好到不能再好。
It is an example of something done supremely well, so well that it cannot be bettered.
JVM可能继续增大堆，而不等待一个垃圾收集周期的完成。
The JVM may continue growing the heap rather than wait for a garbage collection cycle to complete.
在程序的结尾，企业就处在程序定义的完成状态中。
At the conclusion of the program, the enterprise is in the to-be state defined by the program.
这些是粗略的数字，但是是要求全部的完成百分比的重要基础。
These are coarse Numbers, but are an important basis in claiming an overall percent complete.
下列代码显示了一个简单的展示变量内容的完成消息。
The code below shows a simple completion message displaying a variable's content.
预计泄洪渠的完成能够降低发生这种灾难性事件的风险。
Completion of the spillway was expected to reduce the risk of such a catastrophic event.
它们的失败并不会直接影响事务的完成，安全需求最小。
Their failure doesn't directly impact the completion of a transaction, and security requirements are minimal.
当你彻底的完成了商业计划书的所有部分时，开始写摘要。
When you have thoroughly, completed all sections of the business plan, write the summary.
或者我们会争分夺秒的完成一些任务而牺牲了它们的质量。
Or we're so rushed with the tasks we do complete that quality suffers.
或者我们会争分夺秒的完成一些任务而牺牲了它们的质量。
Or we’re so rushed with the tasks we do complete that quality suffers.
工作场所有欢笑是好的，但是过度了就会影响工作的完成。
Laughter in the workplace is great, but when done to excess it distracts from getting the job done.
工作场所有欢笑是好的，但是过度了就会影响工作的完成。
Laughter in the workplace is great, but when done to excess it distracts from getting the job done.
应用推荐