尽管这些个性特征是娃娃脸的完形或者全部，很容易被认出。
Despite these individual features, babyface is a "gestalt" or whole that is easily recognizable by people.
Howard说，参赛队的完赛速度提醒当前的防病毒引擎存在问题。
The speed with which the teams finished the contest speaks to the problems with current antivirus engines, Howard said.
当他在评论他的完败时我只是大声的笑着说“我不知道Facebook会把那个告诉你。
When he commented on his complete and total defeat, I just said; "I didn't know Facebook would tell you that.
然而会计们一次又一次的完败，他们提供金融业推销商们，需要的帐目服务时，过于自由派作风了。
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
民调专家认为两者之间的差距会随着选举日，即11月4日的临近而缩小，并对奥巴马的完胜给出了一些警醒。
Polling experts expect the gap between the two to narrow as election day, November 4, draws closer, and some caution against a landslide win for Obama.
我们邀请解完谜的读者交出谜底。
We invited readers who completed the puzzle to send in their solutions.
她显然没有跑完1.5英里的比赛。
She manifestly failed to last the mile-and-a-half of the race.
修剪完草坪，还要清除所有那些剪下来的草。
Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
他乘独木舟游完尼罗河的全程。
他已经服完30年的现役。
我们的麻烦还没有完呢。
她跑完比赛气喘吁吁的。
我跑完第26圈时，保时捷车喷起了蓝色的烟雾。
上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
我们核对完你的文件之后就还给你。
我上过的一门在线课程在上完大概2%的时候，就开始询问我对这门在线课程的评价。
One online course provider I use asks you what you think of the course after you've only completed roughly 2 per cent of it.
7岁的 RaniEknath Mane穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。
Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.
直到他打扫完老人的房间他才停下来休息。
He didn't stop to have a rest until he finished cleaning the old man's room.
和造型师一起一次买完所有你需要的衣服，而不是独自购物、一次只买一件衣服。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
这并不会使他们的成就的优越性减少，他们的成就远胜过我们，就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
马良开始画母鸡，当他画完以后，画上的母鸡变成了一只真正的母鸡。
Ma Liang began to draw a hen, and as he did so, it changed into a real hen.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
他们会检测你，以确定你已获得了足够的保护，有些人在测试完后需要再打一针。
They test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
当沙子落完的时候，你必须把沙漏翻过来。
When the sand has finished falling, you have to turn the sand glasses over.
这节课是给每天上下班的人上的——学生上完课就要去工作。
My commuter class—the students who go to work right after their lesson.
这节课是给每天上下班的人上的——学生上完课就要去工作。
My commuter class—the students who go to work right after their lesson.
应用推荐