以下的档案是讲师用来检验学生的学习程度、学习进度及检验教学方式是否成功的工具。
The file below is used by the instructor to monitor the knowledge levels and progress of the students, as well as to gauge the success of the teaching methods used.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
克莱顿的实验要求松鸦根据一个独特的学习事件来记住所储存食物的类型、位置和新鲜程度。
Clayton's experiment required jays to remember the type, location, and freshness of stored food based on a unique learning event.
真正的“学习”将会导致行为上大幅度的积极改变，当然也会降低肥胖程度，虽然目前还没有任何作用。
Real 'learning' would have resulted in a large-scale positive change in behavior, and of course, decline in obesity levels.
我们渴望交流和娱乐，渴望学习并获取知识，渴望发明创造，这几乎达到了贪婪的程度。
We love--to the point of gluttony--to communicate, play, invent, learn, imagine and acquire.
美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。
They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.
这种行为很大程度上，放慢了你的阅读速度，因此，当你要学习快速阅读时，这时你首先要解决的难题。
A behavior like this slows down your reading significantly, so it's the first thing to go when you're learning to speed read.
这一点很有意思，因为这表明，从某种程度上来说，语言的使用，理解以及学习能力，是人类本性的一部分。
And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
贫血很大程度上影响了学生自身的考试成绩，而且也波及到他们的同龄人，因为学生贫血易会破坏课堂学习。
Anemia significantly drags down test results not only of students with the disease but also of their peers, because students with anemia tend to disrupt classroom learning.
LOM与SCORM都非常灵活且易于扩展，因此尽管学习对象有许多不同的推建标准，但在很大程度上有一个共同的基础。
Both LOM and SCORM were written to be very flexible and extensible, so although learning objects have many variant recommendations, they also have a remarkably large Shared foundation.
这些研究著作值得细致学习，既因为它们在今天仍在被广泛引用，也因为它们的透彻程度和实用性至今也不能被超越。
These research books are worth studying in detail because they continue to be widely cited today, and because their clarity and relevance have not yet been surpassed.
T：目前我认为可以的，一个高质量标准化的英语考试是测试一个英语学习者熟练程度的最好的方法。
T: I believe that, at this moment, a high quality standardized English test is best way of measuring the proficiency of an English learner.
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience — and connect players to each other in ways that haven’t been done before.
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience - and connect players to each other in ways that haven't been done before.
学习者看不到被试，所以他们只能根据自己的假设来装出被试给自己造成的痛苦程度。
The learner was kept out of sight of the participants so they came to their own assumptions about the pain they were causing.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
尽管有这些类似之处，但是单个浏览器中的解析器一般是各不相同的，某种程度上讲，从业者都必须单独学习。
Despite these similarities, the parsers within a single browser are generally distinct and, to some extent, must be learned separately by practitioners.
实际上，很多一开始程度很重的患者通过成长和学习是可以达到比较高的功能的。
In fact, some who begin at the more severely affected end of the spectrum can become higher functioning as they grow and learn.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
第一点，我要表明的是，就因为太多的经济历史学没有提供给那些擅长做计量经济的孩子们以感觉顺手的数据，历史学习在很大程度上是不完整的。
First, historical learning is patchy at best largely, I'd argue, because so much of economic history doesn't offer the kind of data which econometric whiz kids feel comfortable with.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
设计此实验的神经系统学专家们正在对她学习新规则的擅长程度加以实验。
The neuroscientists who designed this experiment are testing how good Anna is at learning new rules.
它被设计用于模糊而迅速地更改要求，提倡较短的开发周期以便最大程度地学习，并要求持续测试和重编代码以确保其正确性。
It is designed for vague and rapidly changing requirements, advocates short development cycles to maximize learning, and requires constant testing and refactoring of code to ensure its correctness.
对那些主要靠浏览器的查看源代码特性进行学习的程序设计员来说，XHTML 2.0在很大程度上保持了友好性，同时又增加了一些功能和灵活性。
XHTML 2.0 goes to great lengths to remain friendly to authors who learn mainly through their browser?s View source feature, while adding power and flexibility.
可学习性：初次接触这个设计时，用户完成基本任务的难易程度。
Learnability: How easy is it for users to accomplish basic tasks the first time they encounter the design?
可学习性：初次接触这个设计时，用户完成基本任务的难易程度。
Learnability: How easy is it for users to accomplish basic tasks the first time they encounter the design?
应用推荐