鹳-子辈的天职，象征报恩的人。
成为母亲被视为女人神圣的天职。
全世界都知道救死扶伤是医生的天职。
It is universally acknowledged that it is the doctor's duty and obligation to heal the wounded and rescue the dying.
立即服从命令是军人的天职。
要把关怀别人，救助别人当作自己的天职，变成自己的天性。
We must show care of to others and take comforting others as our bounden duty and make it become our natural instinct.
我终于看到了，终于感觉到了；我悟出了此生既定的天职。
At last, I see it, I fell it; I penetrate to the predestinated purpose of my life.
曼蒂五岁的时候爱上了钢琴，她知道她的天职就是成为音乐家。
Mandy fell in love with the piano at age five, and knew it was her calling to be a musician.
客户是告诉我们需求的人，满足需求并实现互利是我们的天职。
Customers tell us their needs, we are here to fulfill their requirements and to make a mutually beneficial situation.
许多人在等待希望着自己的天职能以“现身”的方式降临给他们。
Many people wait and hope that their calling will come to them in the form of an epiphany .
首先，应在劳动是人的本质这一理论基础上，肯定劳动是人的天职；
First, we need to affirm, on the basis of labor being human nature, that labor is man's bounden duty;
曾几何时，医生是人们眼中的“白衣天使”，救死扶伤是他们的天职。
Once upon a time, doctors are seen as "angels in white", life-saving is their bounden duty.
你比自己所想的还要更有天赋，让这些天赋得到充分的发挥是你的天职。
You are more gifted that you expected, and it is your duty to exert them fully.
跟着太阳起，伴随月亮归。沉重地绣地球，是光荣神圣的天职，我们的命运。
Following the sun and getting up, following the moon and returning, I embroider the earth heavily and this is a glorious and sacred bounden duty, our destiny.
不能把家里的牧群放养好的富拉尼男孩子会被认为是无用之人，这是我的天职。
Any fulani boy who does not graze the family herd is considered useless. this was my vocation.
医生的天职就是尽一切可能挽救病人的生命，而他们也将死亡与失败联系在一起。
Doctors are trained to do everything in their power to keep a patient alive, and they associate death with failure.
然而，我们终日沉溺于爱情中，只顾享受在一起的快乐时光，忽视了自己的天职。
However, we wallowed in the love all day, just enjoyed ourselves of the happy time together, have ignored our own bounden duty.
毕竟是我的天职以确保里奈-勒-堡教堂对得起信徒，同时也是个牧师居住的体面产所。
It is, after all, the duty of my superiors to ensure for rennes-le-chateau a church worthy of the faithful and a decent dwelling for the pastor.
每一天都是节日，却把普通的节假日不情愿地看成是令人全神贯注的天职的被迫中断。
Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
这个突然的醒悟让他觉得自己有了新的目标，也就是他真正的天职：去帮助比自己不幸的人。
In a thunderbolt, he felt he had a new purpose, a true calling: helping those less fortunate than himself.
我们已注意到，他的思想，仿佛取法于一切圣贤忠恕之士，认为自己首要的天职并不在于为己。
It seemed, as we have already remarked, as though he thought, following the example of all those who have been wise, holy, and just, that his first duty was not towards himself.
科学家的天职叫我们应当继续奋斗，彻底揭露自然界的奥秘，掌握这些奥秘便能在将来造福人类。
The scientist's bounden duty that we shall continue to struggle, thoroughly expose the mysteries of nature, to grasp these mysteries can be in the future for the benefit of mankind.
当我成为英文老师之后，我觉得我找到了我的天职。我喜爱这份工作，而且我对这工作也很擅长。
After I became an English teacher, I felt like I had answered my calling. I love the job and I'm good at it.
科学家的天职叫我们应当继续奋斗，彻底揭示自然界的奥秘，掌握这些奥秘以便能在将来造福人类。
The scientist's bounden duty that we shall continue to struggle, thoroughly revealed the nature of mystery, to master these mysteries to in the future for the benefit of mankind.
为病人服务是做医生的我的天职，为妻子服务是做丈夫的我的责任。我是个有责任感的人，相信我没错的。
Service for patients is my bounden duty as a doctor, and service for my wife is my responsibility as a husband. I am a responsible person, believe me.
真正的爱包括关怀、尊重、责任心和了解，而这正是人性化管理中教育工作者们的责任，更是他们的天职。
The true love is to care, to respect, to understand and responsibility. This is exactly what the teachers should do in the work of human-based management. It is their mission.
真正的爱包括关怀、尊重、责任心和了解，而这正是人性化管理中教育工作者们的责任，更是他们的天职。
The true love is to care, to respect, to understand and responsibility. This is exactly what the teachers should do in the work of human-based management. It is their mission.
应用推荐