塔玛拉会在寒冷透骨的夜晚出发。
她对那个愉快的夜晚记忆犹新。
洞口外面，漆黑的夜晚宛如一块幕布。
Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain.
高潮在8月一个闷热潮湿的夜晚到来了。
在那些漫长而又孤独的夜晚我拼命想找点事做。
I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
那些是金色的白天和芳香的夜晚！
在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
你能在某个特定的夜晚演奏出与你的情绪不相称的音乐吗？
Can you perform music that's out of tune with the mood you might be in on a given night?
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
滑冰、骑雪上摩托车和举办派对都能让你度过一个激动人心的夜晚。
Skating, riding snow motorbikes and having parties can really make an exciting night.
在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。
The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。
It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
晚饭后他们小心地练习，取得了不错的成绩，因此他们度过了一个欢乐的夜晚。
They practised cautiously, after supper, with right fair success, and so they spent a jubilant evening.
在漆黑的夜晚，儿童应该穿可以反光的衣服。
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他整个夏天的夜晚都这样读书。
孙康在一个寒冷的夜晚醒来。
他们在寒冷的夜晚之中，伫立在漆黑的露台上。
对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
他特别感激能在一个寒冷的夜晚里有一个“朋友”。
He was especially thankful to have a "friend" on a cold night.
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
应用推荐