罗伯茨花费很多工作时间来整理检点数据，以此作为该研究的基础。
Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.
“服装是文化的基础，”北京一家汉服社团的成员蒋雪说。
"Clothes are the foundation of culture," said Jiang Xue, who is a member of a hanfu club in Beijing.
不管友谊的基础是什么，男孩和女孩所认为的朋友重要的品质似乎是相同的。
The qualities that boys and girls consider important in a friend seem to be the same, regardless of the basis of these friendships.
这意味着他们没有相关的基础。
也就是说，这些较小的数字是较大数字的基础。
That is, these smaller numbers are the basis of larger numbers.
现在，这听起来很遥远，毒液是人类药物的基础。
Now, it sounds far-fetched, venom is the basis for human drugs.
天文单位是宇宙的标尺，是我们今天测量宇宙的基础。
The AU is a cosmic measuring rod, and the basis of how we scale the Universe today.
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
光是艺术家和科学家都感兴趣的东西，因此可以形成合作的基础。
Light was a something that both artists and scientists had an interest in, and therefore could form the basis of collaboration.
服从训练并不能解决所有的行为问题，但它是解决任何问题的基础。
Obedience training doesn't solve all behavior problems, but it is the foundation for solving just about any problem.
正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
平静是幸福的基础，因为哪里有焦虑、紧张和困惑，哪里就不会有快乐。
Peace is the foundation of happiness, for where there is anxiety, tension and confusion, joy cannot exist.
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
我想我已经有了市场营销的基础，因为我已经修过了这里提供的每一门公关传播课程。
I figured I've got the marketing basis already since I have taken every PR in communication courses offered here.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
这是奥卡姆剃刀的基础，也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单，但不能更简单”的基础。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
数学曾一度被视为各门科学的基础。
参与义务工作有助于奠定求职的基础。
农业是农村经济的基础。
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
头发另一部分是头皮，这是头发生长的基础。
The next part of the hair is the root and this is the part of the hair which lies.
牛顿发展了现代微积分的基础数学概念和技术。
Newton developed mathematical concepts and techniques that are fundamental to modern calculus.
你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
这些微小的东西构成了食物链的基础，并在全球碳循环中发挥着重要作用。
These tiny things form the base of the food chain and play an important role in the global carbon cycle.
应用推荐