大学生已经培养了问问题的能力，这是批判性思维的基石。
The college students had cultivated the ability to ask questions, the cornerstone of critical thinking.
碎砖可用作道路和天井的基石。
石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
毕竟他们在2005年做成了13万亿的国际贸易，而世贸组织是这个成就的基石。
They were, after all, responsible for about $13 trillion of trade in 2005, and the WTO underpins this success.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
剩余价值学说是马克思经济理论的基石。
The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
纳比拉·阿哈利姆博士表示：“这些观测结果将成为我们理解宇宙奥秘的基石。”
Dr. Nabila Aghanim said, "These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe."
在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
行动和尝试是经验主义的基石。
Action and experimentation are the cornerstones of empiricism.
董事是美国公司治理的基石。
我现在在底特律的基石学校。
理解并满足顾客的需要是一个成功企业的基石。
Understanding and satisfying your customer's needs are the cornerstones of a successful business.
他们是沙漠中更大的动植物群落的基石。
They're the desert's building blocks for larger communities of plants and animals.
首先，美国的同盟关系是我们进行地区参与的基石。
First, the United States' alliance relationships are the cornerstone of our regional involvement.
我一直反复强调自觉意识是一切高效学习习惯的基石。
I keep coming back to "consciousness" as the cornerstone of most effective learning habits.
记住：函数是Clojure程序的基石。
Remember: Functions are the primary building blocks of programs in Clojure.
我们的健康就是我们生活的基石，无论是好是坏。
Our health is the rock upon which our lives are built, for better and for worse.
多年来，良好的柔韧性被广泛的认为是健康的基石。
For years, flexibility has been widely considered a cornerstone of health and fitness.
不只如此，美林被视为是新市场布局策略中的基石。
Moreover, Merrill is seen as a cornerstone of a strategic push into new markets.
今天这些问题组成了可持续性不断高涨的逻辑的基石。
Such questions today constitute the cornerstone of the ever-louder logic of sustainability.
而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。
And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.
此用例是基本WebSphereMQ管理的基石。
This use case is one of the cornerstones of basic WebSphere MQ administrative hardening.
志愿者是现代奥林匹克运动的基石，是奥运会的形象大使。
Volunteers are the cornerstone of the modern Olympic movement and act as ambassadors for the Olympic image.
但他并未放弃这项核心业务，它最终成为社交网络的基石。
But he didn't back down on the core feature and it became the backbone for the social web.
企业服务总线(esb)一直以来都是每个运营商SOA策略的基石。
The Enterprise Service Bus (ESB) has always been the cornerstone of any vendor's SOA strategy.
在这一部分中，我讨论的是函数式编程的基石之一：不变性。
In this installment, I discuss one of the building blocks of functional programming: immutability.
团结——欧盟创始人认为这是欧洲未来的基石——这个理念已经褪色。
Solidarity, set by the Union's founding fathers as the cornerstone of Europe's future, is an idea fallen into disrepair.
今天由于开源软件对专有技术的挑战，业界的基石开始移动。
Today the ground is shifting under the industry's feet again, as open-source software challenges these proprietary technologies.
今天由于开源软件对专有技术的挑战，业界的基石开始移动。
Today the ground is shifting under the industry's feet again, as open-source software challenges these proprietary technologies.
应用推荐