他们突然出击，轰炸了敌军的基地。
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
这也让小镇被选为许多天文台的基地。
That is why the town was chosen as the home of a number of sky observatories.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
我本可以更好的侧袭敌人的基地。
I could probably have done with a bit more room to flank the enemy base, however.
美国在冲绳的基地抑制了地区性的军需消费了吗？
Do U. S. bases in Okinawa help dampen regional arms spending?
于阗被认为是作为传教的基地的最好选择。
该建筑是从去年选举以来拒绝放弃权力的巴博的基地。
The compound is the base of Laurent Gbagbo who has refused to give up power since elections last year.
建造这样的基地是一种令人惊畏的技术上的挑战。
Constructing such bases is a formidable technological challenge.
他要关闭的基地和削减的项目背后都有一个游说团体在维护。
Every base he would close and programme he would trim has a lobby to defend it.
据说CIA发动的无人飞机进攻就是从俾路支境内的基地发动的。
The CIA is believed to launch drone strikes from bases in Baluchistan.
游戏中没有运行的基地，没有与裁判的争吵，我们不确定最后一项。
There's no running bases, no arguing with the umpires, no catching, and no field goals. We're not sure about that last one...
他说从被袭的基地中没有看见起火或烟雾冒出，正如早期的报道一样。
By then, though, he said there were no visible flames or smoke coming from the base, as had been reported earlier.
黄表示：“大熊猫会生活得非常舒适，因为这里距原来的基地不远。”
"The pandas will be comfortable living here as it is not far from the former base," Huang was quoted as saying.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7,000 men, in Kosovo.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7, 000 men, in Kosovo.
该言论也被美国一位情报员证实，他说一批有组织的基地成员进入了瑞典。
The account was confirmed by an American intelligence operative, who spoke of an established al-Qaeda “cell” in Sweden.
你的任务是建造一个严密防守的基地并净化行星上所有的被感染建筑。
Your task is to build a tightly defended base and then purge the planet of all infested buildings.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
邦德电影中的恶人往往企图接管世界；他们的基地难免都是地下堡垒。
Bond villains often wanted to take over the world; their bases were inevitably bunkers.
而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
但是这难道不是意味着让商人们将他们的基地转移到那些免税的国家吗？
But wouldn't that just mean that traders would shift their operating bases to those countries which did not charge the tax?
当时叙利亚正处于法国的控制之下，他为什么不索要那里的基地以便攻击苏伊士？
Why did he not demand bases in French-controlled Syria to attack Suez?
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
在月球探险和开发的第一阶段，月球的两极地带有可能成为具有战略意义的基地。
The polar regions of the Moon will likely play a strategic role in the first phases of lunar exploration and development.
陆军在印第安纳州拥有一处面积达1000英亩的基地，专门用作城市战斗训练。
The Army's got an entire 1000-acre facility in Indiana it USES to train soldiers in urban combat.
陆军在印第安纳州拥有一处面积达1000英亩的基地，专门用作城市战斗训练。
The Army's got an entire 1000-acre facility in Indiana it USES to train soldiers in urban combat.
应用推荐