我们走遍了西班牙的城镇和村庄。
地震将整座整座的城镇掀到悬崖之下。
The earthquake plunged entire towns over the edge of the cliffs.
旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。
北方殖民地的城镇是集中而紧凑的。
Towns in the Northern colonies were centralized and compact.
一些古老的城镇周围有城墙。
农村的城镇和村庄已经在发展，而且会不断发展下去。
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
Pactononsee 位处西部海岸，是一个非常美丽的城镇，多年来吸引了不少游客。
Pactononsee is a beautiful west coast town and has attracted tourists for many years.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的。
成千上万的难民挤入拥挤不堪的城镇与村庄。
Thousands of refugees are packed into overcrowded towns and villages.
根据未经证实的传闻，有两个人在邻近斯普林菲尔德的城镇遭到枪击。
There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Springfield.
很快，中国东部的城镇就匆匆而过。
现在，一些古老的城镇正在失去当地的色彩。
村民们要花三天的时间才能走到最近的城镇。
现在，人们开车到巫山最近的城镇需要三个小时。
It takes people three hours to drive to the nearest town in Wushan now.
现在开车到最近的城镇只需要一个小时。
当你所在的城镇进入冬季时，地轴指向远离太阳的方向。
When your town has winter, the earth's axis is pointing away from the sun.
你的城镇不会从太阳那里获得那么多的光或热。
他们下了火车，去探索不同的城镇、城市，或者他们的项目要去的地方。
They get off the train to explore a different town, city, or wherever their projects take them.
现在他们只需要一个小时的车程就可以到达最近的城镇。
科学家们已经帮助智利、尼泊尔和墨西哥的城镇安装了雾收集器。
Scientists have helped set up fog catchers for towns in Chile, Nepal and Mexico.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
一个人的家就是他的城镇或村庄，他的灶台就是他的阳光。
One's home is one's town or village, and one's hearth is the sunshine.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
这篇文章是关于孩子们帮助他们的社区，她认为帮助她自己的城镇哈佛会很酷。
The article was about kids who helped out their communities, and she thought it would be really cool to help her own town, Harvard.
应用推荐