如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
然而，承诺往往很快就会被打破，人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。
However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
这或许就是你所说的坏习惯。
今天我们就来讨论一下怎样才能改掉这样的坏习惯。
Today we will discuss how you can break such a kind of bad habit.
年轻人务必意识到吸烟的危害，尽量避免染上这样的坏习惯。
Young people must awake to the risks of smoking and try to avoid this bad habit.
这种练习可以帮助你克服在写作时试图编辑的坏习惯，这就是艾尔伯所说的“自由写作”。
The practice that can help you past your learned bad habits of trying to edit as you write is what Elbow calls "free writing".
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
我的坏习惯就是爱买书和衣服。
不要养成保存收件箱里所有东西的坏习惯。
Don't make a habit of saving just about everything that finds its way into your Inbox.
试着忘记基于C的语言的坏习惯。
同样的理念也适用于摆脱我们的坏习惯。
The same philosophy holds true when it comes to breaking our bad habits.
一个徒弟向大师忏悔自己有传播流言蜚语的坏习惯。
你有没有思考过，为什么自身有这样那样的坏习惯吗？
无论在什么情况下，这都是一个会损害关系的坏习惯。
In any case, it's a bad habit and one you should try and curtail in your relationship.
选择一到两个你觉得自己可以改变的坏习惯。
Select one or two (at the most) of the habits that you honestly feel you can alter and proceed from there.
母亲要她的小儿子改掉吃饭时吃吃玩玩的坏习惯。
The mother wanted her little son to get rid of the bad habit of picking at his food.
在大公司里，很容易陷入构建太多代码来处理未来需求的坏习惯。
In larger companies, it's easy to slip into the bad habit of building in too much code to handle future requirements.
美国如今深陷债务泥潭，难以改掉靠负债过活的坏习惯。
America has got ever deeper into debt, unable to kick the habit of living beyond its means.
同时确认你会同样避免把之前的坏习惯带入一段新感情。
Also affirm that you will be equally as diligent in not bringing previous bad habits into a new relationship.
拖延就是把前天就应该完成的事情放到后天去做的坏习惯。
Procrastination is the bad habit of putting of until the day after tomorrow what should have been done the day before yesterday.
下面是我的一些环保的坏习惯，希望其中的一些你们也不要再犯。
Here are a few bad green habits I've made, and some I hope you don't fall into!
值得庆幸的是，很多系统已经有补丁和插件用来克服它们的坏习惯。
Thankfully, there are patches and add-ons you can use in many of these systems to overcome their bad habits.
另外，如果你想到了其他的需要避免的坏习惯，请到评论栏里留言。
What other habits do you think should be avoided in your design career? Please let us know in the comments section.
每过去一天，并且当天你没有放任自己的坏习惯，就将一枚硬币投入一个罐子。
For every day that passes and you don’t indulge in your bad habit, drop a coin in a jar.
其中更多的内容是关于我想开展的具体项目，而不是改正我的坏习惯。
They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.
其中更多的内容是关于我想开展的具体项目，而不是改正我的坏习惯。
They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.
应用推荐