从童话故事到电影，狼总是一种对人类和其他动物构成危险的坏家伙。
From fairy tales to movies, the wolf is always the bad guy—a danger to humans and other animals.
他们说把外来物种描绘成天生的坏物种是一种不科学的做法。
They say that portraying introduced species as inherently bad is an unscientific approach.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
他迟早要对他的坏品行付出代价。
He will have to reckon for his bad behaviour sooner or later.
但没人会认为这是今后几年的坏兆头。
But no one seemed to regard the storm as an omen of bad luck for the coming years.
插手一个整死你的坏决定造成的后果。
Insert whatever consequence of a bad decision that most stings you.
你尽快把你的坏牙拔掉，越快对你的健康越有利。
Have your bad tooth pulled out as soon as possible; the sooner, the better it will do to your health.
最困难的其中一个就是恢复和消除欺骗带来的坏的影响。
One of the most difficult to recover from and damaging influences is cheating.
房子在那儿，而你在这，东方的坏女巫就只剩下那一点了。
And there's the house, and here you are, and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
他的哲学头脑，清澈的蓝眼睛和眯眼睛的坏笑迷住了我妈妈。
My mother liked his Kant-quoting ways, blue eyes, and sleepy smile.
后来有些妇女开始说，这是全镇的羞辱，也是青年的坏榜样。
Then some of the ladies began to say that it was a disgrace to the town and a bad example to the young people.
例如，你可以借此降血压，避免沉淀的坏胆固醇在动脉中淤积。
For example, you will lower your blood pressure and avoid deposits of bad cholesterol clog in your arteries.
这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
忏悔时要暴露自己全部的坏思想，我们不会因为你的诚实而不喜欢你。
Disclose any bad thoughts that you have during your confessions. We will not hold you in disfavor for being honest.
由于财阀的纳税额极其易变，他们赚不到钱即意味着收税人的坏年成。
Since the pay of these plutocrats is highly variable, a bad year for them means a bad year for the taxman.
他不是一个Arkansas州的坏州长-他修好了该州公路和学校。
He was not a bad governor of arkansas-he fixed up the state's roads and schools.
他只服用了少量斯达汀药物，他的坏胆固醇降下来了而好胆固醇升高了。
He's on only a low dose of a statin drug, but his bad cholesterol is down and the good kind is up.
一个假设是倭黑猩猩的坏境食物充足，所以它们不需要使用工具寻觅食物。
One hypothesis for this is that the bonobo environment is so rich in food, that they don't need to use tools.
他发现，军官对自己的士兵评价通常都是彻头彻尾的好或者是彻头彻尾的坏。
He found that officers usually judged their men as being either good right across the board or bad.
谴责违背精神的坏结果或者上帝庇佑的好结果比接受冷酷无情的概率更令人兴奋。
Blaming a bad result on an offended spirit or a good result on divine favour is far more comforting than accepting the cold indifference of probability.
医生会建议你多睡觉来加快身体组织恢复。如果我睡饱了，我的坏脚会好的快马？
Q. a doctor once told me that the body heals faster during sleep. If I slept a couple of extra hours each day, would my broken foot heal faster?
你越熟练掌握为少数顾客提供更多服务的诀窍，你在即将到来的坏年景中就越安全。
The more you master the craft of doing more for less, the more secure you’ll be in the coming months.
多年来，我惊叹于有如此大量能够使MicrosoftWord崩溃的坏文件。
For years, I've been astounded by the number of corrupt files that can crash Microsoft Word.
我们追求精彩的足球，我们踢出富有攻击性的足球，却屡次遭遇裁判们带来的坏日子。
We are pushing to play good football, to play attacking football and we are colliding with a lot of bad days from the refs.
你对神很重要：神知道你的一切-- 你的好，你的坏，你的丑陋--但他依然爱你。
You matter to God: God knows everything about you -- the good, the bad, and the ugly -- and He still loves you.
是的，她被像个布娃娃般温柔地抱在一个老妇人怀中，那人穿着猴子皮大衣，恶作剧的坏笑。
And, yes, her being carried, tenderly as a doll, by an elderly woman in a monkey-fur coat with an impish, vicious smile.
是的，她被像个布娃娃般温柔地抱在一个老妇人怀中，那人穿着猴子皮大衣，恶作剧的坏笑。
And, yes, her being carried, tenderly as a doll, by an elderly woman in a monkey-fur coat with an impish, vicious smile.
应用推荐