他指控我诽谤他并想削弱他的地位。
He accused me of slandering him and trying to undermine his position.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
女性处于独特的地位，能够对其中一些问题作出回应。
Women are uniquely positioned to be responsive to some of these concerns.
土耳其为争取世界第一大坝的地位修建了阿塔图尔克大坝。
Turkey's bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
在科技行业似乎有一条规律，即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。
It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。
The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.
要是我处在你的地位，我就立刻辞职。
她梦想达到超级巨星的地位。
他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
作为新地主，他们想要拥有比在英国更高的地位。
As new landowners, they wanted to have a higher status than they would have had in Great Britain.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
一个人的地位越高，他的痛苦也就越大。
The higher the position in which one finds oneself transplanted, the greater is the suffering.
即使是高薪工人也感到自己的地位在下降。
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
人力资源专业人员在组织中的地位往往低于其他高管。
The status of HR professionals within organizations tends to be lower than that of other executives.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
应用推荐