他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。
He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
我的在桌子上。
约翰的在椅子下面。
这是我们的教室，你们的在大厅对面。
你说的在海滩上玩一天的主意听起来不错。我能加入你们吗？
Your idea of a day on the beach sounds lovely. Can I join you?
与大多数图书馆不同，放着图书馆书籍的在特定的时间去特定的地方。
Unlike most libraries, a mini-bus with library books go to a certain place at a certain time.
她载着其中一批幼崽，而其它的在等她回来。
While she is taking one load of hatchlings, the others wait for her to come back.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
随着马丁逐渐透露更多关于他生活的事情，以及他寄来的在废纸上写完的信件，凯特琳意识到马丁的生活条件是什么样子的。
As Martin gradually revealed more about his life and his letters started arriving written on pieces of trash, Caitlin realized what the living conditions were like for Martin.
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的，在骨头上产生一系列的同心圆，就像树木的年轮一样。
Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
这是因为他认为灵魂是存在的，在肉体死后仍会继续存在，而且灵魂是不朽的。
This is because he believes that the soul exists, will continue to exist after the death of the body, and the soul is immortal.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
上周末，我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的，在标题中应该使用哪些词，以及接下来应该关注哪些类似的账户。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像我的朋友夏洛特说的：“在一个更深的阶层，它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”
As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.
垂直农业发展出来的一个变化是，在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
应用推荐