一种叫作套管针的器械会在腹壁上扎一个小孔。
An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.
开普勒团队的器械不能测量大气或是地质特性。
The Kepler instruments cannot measure atmospheric or geological properties.
然后我会在模拟爬楼的器械练30分钟。
更别提日托中心的玩具，或是孩子操场上的器械了。
Don't even think about the toys at day-care centers or the kids' playground equipment.
普拉提工作室里那些奇怪的器械是什么？
他也豫备了杀人的器械。 他所射的是火箭。
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
这就意味着，油田服务公司提供的器械数量将猛涨。
This means a huge increase in the number of RIGS supplied by the oil-services firms.
现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎
Now then, get your weaponos-your quiver and bow-and go out to the open country to hunt some wild game for me.
制造商把这些不同的规定纳入到成套的器械规定中。
These various requirements are documented by the manufacturer in a set of device requirements.
此处的器械、附件、标识和包装被统称为器械系统。
Herein, the device, accessories, labeling and packaging is called the device system.
目前我们并没有优秀的器械和足够的经验关闭这些切口。
We don't have excellent tools or a lot of experience yet on closing some of these incisions.
简言之，超级电容在提供急速上升的电力方面是最好的器械之一。
Put simply, ultracapacitors are some of the best devices around for delivering a quick surge of power.
方法采用目测法对不同腐蚀介质作用后的器械锈蚀情况进行观察。
Visual method was used to observe corrosion condition of instruments after exposure to different corrosive mediators.
1270年至1280年期间，那些在博洛尼亚使用的器械进一步完美化了。
The instruments used were further perfected in Bologna between 1270 and 1280.
后者通过把各种稀奇古怪的器械及摄像头塞进肚子里面来切除阑尾。
During a laparoscopic appendectomy, the surgeon inserts special surgical tools and a video camera into your abdomen to remove your appendix.
用这些不同形状的器械塞入裂缝和洞中以保护自己而不会破坏到岩壁。
These are devices of different shapes you can stick in cracks or holes for protection without damaging the rock.
这些制造商也应建立和实施质量体系，确保其销售的器械的安全和有效。
These manufacturers shall establish and implement quality systems to assure the safety and effectiveness of the devices that are distributed.
这些技术不仅在接近腰椎的方式上有差别，而且用于固定脊柱的器械也不同。
The techniques differ not only in the approach, but in the spine instrumentation that is used to stabilize the spine.
届时将会用到最灵敏的器械，而人类则将有能力到达我们太阳系的边界之外。
These will be the most sensitive instruments ever built, capable of reaching beyond the bounds of our own solar system.
这项工艺要求利用功能复杂价格又昂贵的器械在承印底板上建立材料的原子层。
This USES complex and expensive machinery to build up atomic layers of material on a substrate.
美国约曼公司将只负责第3款中规定的器械、维修或更换支付直接和实际成本。
Yeomans shall pay only the direct and actual cost of apparatus, repair or replacement as provided in item 3.
我们需要一些特殊的器械，比如一个类似三脚架的东西以便照相机可以跟踪天体。
We will need a special device, which somehow looks like tripod and makes the camera follow the sky objects.
但酒店有一段公开的历史，有“超感应能力”的儿子开始看到一些可怕的器械。
But the hotel has a dark history, and the psychic son starts to see ghostly things.
Jaczko说，日本方面已经要求额外的器械装备帮助供水并保持反应堆冷却。
Japan has asked for additional types of equipment that will help provide water and keep the reactors cool, Jaczko said.
Jaczko说，日本方面已经要求额外的器械装备帮助供水并保持反应堆冷却。
NRC Chairman Greg Jaczko said Japan has asked for additional types of equipment that will help provide water and keep the reactors cool.
在20世纪初，几个科学家建造了简单的器械，从太阳中聚集的热能可以使它们运转。
By the early 20th century several scientists had built simple machines that could run on concentrated heat from the sun.
如今，巴西有能力制造精密的器械如直升飞机和油井设备，这得部分归功于保护政策。
Today, in part because of protectionist policies, Brazil produces complex manufactured goods such as jets and oil platforms.
这些变化是微小的，虽然如此，他们是意义重大的。可以测量的器械被牢牢地控制着。
These changes are miniscule but significant nonetheless. The instruments that are capable of measuring are tightly controlled.
在实物设计工程的初期应该具有由输入规定衍生而来的成文的器械规格或成套的规格。
A documented device specification or set of specifications derived from the input requirements should exist at the beginning of the physical design project.
目前的器械设计各不相同，带有干扰终板的突起的器械存在椎体损害相关并发症的可能。
While the current devices differ in design, those devices with keels violating the endplates present the risk of complications associated with vertebral body damage.
应用推荐