这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
网上的人们也称赞这个小女孩的善良。
People on the Internet also praise the little girl for her kindness.
我认为比尔的善良和体贴一定有其原因。
I thought that Bill's kindness and caring must come from somewhere.
你让我想起一位充满爱心的善良天使。
因为他们的善良，这只狗终于找到了一个家。
周围的顾客都被他的善良所感动，并对他表示尊敬。
All the customers around were moved by his kindness and showed respect to him.
那天晚上，她向凯文讲述了那个把钱包还给她的善良小男孩。
That evening, she told Kevin about the kind little boy who returned the purse to her.
罪犯原来是那个你以为永远不会伤害一只蚂蚁的善良的 C 先生！
The criminal turns out to be that nice Mr. C, who you thought would never hurt an ant!
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
那位被称为安德鲁的善良神甫，仁慈地用他的书教导了我。
The good priest that is called Father Andrew taught me, of his kindness, from his books.
我们分享的爱，我们给予的善良，我们创造的幸福，总会给我们带来惊喜。
The love we share, the kindness we give, and the happiness we create will always come back to us with a pleasant surprise.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
古代想要使天下人人都能发扬自己天赋的善良美德的人，必须先治理好自己的国家。
The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own States.
你们丑化了鬼魂和精灵的善良本性。
You have soured the naturally excellent disposition of ghosts and goblins.
他们的善良和优雅给人们留下深刻印象。
我原谅你。让你内心平和，充满爱意的善良。
我原谅我自己。 让我内心充满爱意的善良。
他们是否能够看到那些为逆境中的人们做出的善良之举？
为了表示对老人的善良的感谢，兔子们将老人的包里装满了年糕。
To show their appreciation for the old man's kindness, the rabbit filled the old man's sack with rice cake. "ha."
我也不是说，在这种情况下，我只给请我做事的善良的人们较少的热情。
I'm also not saying that the fine people who hire me under these circumstances get any less of my enthusiasm.
一眼看上去家长们都很正常；他们都是些本该会有更多孩子的善良人，节育人员说。
At first glance, the parents, too, seemed fine; they were just the kind of people who, birth-controllers say, ought to have more children.
他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。
But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.
那些发明会很自然地为人类的善良而哭泣，为那些我们统一的博爱而哭泣。
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men, cries out for universal brotherhood for the unity of us all.
在照顾宠物之后，或是因为他们的善良或善于思考，一个鼓励的称赞就会大有裨益。
A compliment on how well they look after a pet, or that they are kind or thoughtful, goes a long way.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
应用推荐