“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
“我亲爱的皮诺乔，我们家这些突然的变化全是你带来的呀！”杰佩托回答说。
"This sudden change in our house is all your doing, my dear Pinocchio," answered Geppetto.
韩佳，这块石头真是奇形怪状的呀。
小说里面好像不是这样的呀！
这个手镯镶满了钻石，它是用什么做的呀？
This bracelet is studded with diamonds! What's it made from?
“芙蓉邀请我的呀。”克鲁姆扬起眉毛说。
樵夫是做什么的呀?。
孟先生待我很好的呀！
反应够快的呀，大牛。
女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
我在想，能和你在购物商场里购物是多么有趣的呀。
I was just thinking how much fun it would be to go shopping with you in the mall.
你跟那个仆人那样说肯定是疯了！她有可能呼救的呀。
You must have been mad to speak to the servant! She might have called for help.
这种做法我们过去已经有了，不是他们的创造发明，都是假的呀！
They didn't invent this method, it has been used before, it's all fake!
如果牛呼吸进被污染的空气，那你喝进肚子里的牛奶也不会是一尘不染的呀！
If the cattle into the breathing polluted air, you drink the milk into the stomach, is not it's spotless!
我认为是115 美元。我们昨天入住的时候，他们前台是这么告诉我们的呀。
I thought it was $115 even. That's what they said yesterday when we checked in.
一旦实施干预之后什么都没发生，那么每个人都会说，‘这有什么大不了的呀？’
If, after an intervention, nothing happens, then everybody says, 'What was the big deal?'
老师：约翰尼，你的作文《我的狗》和你哥的作文一字不差，你是不是抄的他的呀？
TEACHER: Johnny, your composition on "My Dog" is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
他的父辈都是些成功的银行家跟企业家。真的，他简直就是口里叼着银勺子出生的呀！
He comes from a prosperous line of bankers and entrepreneurs. Why, He's practically born with a silver spoon in his mouth!
第四个盲人摸到了大象的尾巴：“你们说的呀都不对，这大象，不过像一根绳子罢了。”
"The fourth blind man touched the elephant's Tail:" you say you are wrong, the elephant, but like a rope.
圣诞钟声开启我的心扉，别惊讶这一种芳草凄迷，怀念的季节中，心香原就是为你绽放的呀！
Christmas bell opens my heart.don't be surprised at green grass.in the memorial season, the flowers in heart blossom just for you.
这下子轮到斯皮尔伯格震惊了，他辩解说：“是冰山把那条船撞沉的呀，怎么是我呢？ ！”
Shocked, Spielberg replied, "It was the iceberg that sank the ship, not me."
麦克：哇嗷，也许从现在起我应该叫你“礼仪女士”。你到底是怎么变成这方面的专家的呀？
Mike: Wow, maybe I should just call you "Miss Manners" from now on. How did you become such an expert on this subject anyway?
连这些支离破碎的笔记我几乎都没有时间记，因为我是被人逼迫过着节奏快而又忙乱的生活的呀。
So fast and furiously am I compelled to live now that there is scarcely time to record even these fragmentary notes.
你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
他当然不会娶我们中间任何一个人，也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子，将来他要到国外去做大地主和农场主的呀！
'of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad!
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
一位自我风格的诗人画了一个快乐的笑脸作为签名，写道：“藏猫猫啦/不认识你呀/拿到你的美元啦/也把它花掉啦/你叫什么名字呀？ /你是干什么的呀？
A self-styled poet, whose signature was a happy face, penned: "Peek-a-boo/Don't know you/Got your dollar/Spent it too/What's your name?/
一位自我风格的诗人画了一个快乐的笑脸作为签名，写道：“藏猫猫啦/不认识你呀/拿到你的美元啦/也把它花掉啦/你叫什么名字呀？ /你是干什么的呀？
A self-styled poet, whose signature was a happy face, penned: "Peek-a-boo/Don't know you/Got your dollar/Spent it too/What's your name?/
应用推荐