修道院和人行道之间的标高不同，从而形成几处坡度不同的向阳缓坡。
Because of different levels between the Convent and the pathways, several slopes with various inclination and solar orientation are generated.
住宅的主要生活空间从地基上以和树枝的向阳性相似的多悬臂方式伸展。
The main living space is cantilevered from this base much the same way the branches of a tree reach for the sun.
诗作为一门古老的人类生存方式，其语言是充满呼吸的向阳生长之物，它的繁殖和增生能力是惊人的。
Poetry, as the oldest way of human existence, is a sun-flower-like vegetable in the form of words breathing the sunshine. Its potential to multiply and grow is remarkable.
木卫一的向阳面故意的曝光过度以显示出模糊的羽状物，同时长的曝光时间提供了木卫一被木星照亮的夜面极好景象。
Io's dayside was deliberately overexposed in this picture to image the faint plumes, and the long exposure also provided an excellent view of Io's night side, illuminated by Jupiter.
根据吕正伟等人调查认为本种广布于流域南尧西村海拔2500-3000米的向阳山坡。但我们此次调查路线上未遇该种。
Mr Luzhenwei et all thought it distributed in west villages of Nanyao on the sunny slopes between 2500-3000m, but we did not seen the species in our trip.
这真是一个好地方，有一个大厨房和一扇向阳的窗户，而且一个月只要200美元。
It's really a lovely place, with a big kitchen and a sunny window, for only two hundred dollars a month.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
草莓应该种在向阳的场地。
那段时间虽然我的嗓子不行，但是教向阳是一件很好玩的事情，他老是被我取笑，笑得我们停也停不下来。
Though my throat was sick then, I kept on teaching him because it was very funny.I often made a joke on him and we often laughed without a stop.
最独特和艺术的拍摄，是让你的拍摄对象背向阳光，调成手动模式，对着拍摄对象曝光过度这样可以使你的拍摄者平均受光。
For a most unique and artistic shot, place your subject with thier back to the setting sun. On Manual mode, overexpose the portrait so your subject is evenly lit.
我们所注意的是总支出在经济不景气的时候是持续滑落的，然后重新在这个趋向下面以某种速度增长着，这样向阳追赶上几乎不可能。
And what we observe is that total spending dropped substantially during the recession, then resumed growing at a pace below trend, such that catch-up would occur approximately never.
一向阳光明媚的法国马赛也下起大雪，导致列车停运，国际机场一度关闭。
In France, heavy snow forced normally sunny Marseilles to halt trains and close its international airport.
他们向阳台下的粉丝微笑致意，心情超好的他们甚至在阳台上“表演”起浪漫的双人舞蹈。
The normally sombre pair cheerily waved to fans from their hotel balcony this afternoon, and even performed a short dance.
当电池充电时，电子被迫从外电路的阴极流向阳极，离子则回到阳极。
During recharging, electrons are forced round the circuit in the opposite direction, and the ions, perforce, return whence they came.
雨水把他们淋湿了，他们在向阳一边的小径上走着，大的领着小的，他们衣衫褴褛，面容苍白，好象两只野雀。
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来，不过也吝啬的可怜。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
Ury把这称为“走向阳台”，为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来，以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
陕西省向阳镇附近地区，约741000英亩的农业用地受到干旱影响。
In the area around Xianyang in Shaanxi province, about 741,000 acres of agricultural land are affected by the drought.
如果你爱他就让你的爱向阳光一样包围他，并给他自由。
If you love him to let your love, like the sun surrounded him, and give him free.
当你的朋友打开前门，看到一束幸福的金色向阳花在他面前晃动；再没有其他的花朵能保证让他绽放微笑了。
When they open their front door, waggle a bunch of happy golden sunflowers around it; there is no other flower so guaranteed to spark a smile.
大家一起到东门的韩尚宫吃了个饭，就是原来向阳饭店的旧址。
We went to restaurant han Shang Gong beside the east gate, the old address of Xiangyang hotel.
向阳而开的花开起来就像阳光般灿烂颜色，向日葵失去了太阳就是失去了旋转地目的和方向。
Sunny open flowers like sunshine, brilliant color, sunflower, losing the sun is lost to purpose and direction of rotation.
厨房通向阳台，这里以一面绿色的油漆墙为框架，墙面上覆盖了攀爬的无花果植物和仙人掌类植物。
The kitchen opens out onto a terrace, which is framed by a green-painted wall covered in climbing FIG and cactus plants.
校园交通空间享受北向阳光和宽阔屋檐下的远景，鼓励集中于艺术陈列、评论和展览的社会互动。
Enjoying northern sun and outlook beneath a broad, protective eave, this campus circulation space encourages social interaction centred on the display, critique and exhibition of art.
校园交通空间享受北向阳光和宽阔屋檐下的远景，鼓励集中于艺术陈列、评论和展览的社会互动。
Enjoying northern sun and outlook beneath a broad, protective eave, this campus circulation space encourages social interaction centred on the display, critique and exhibition of art.
应用推荐