随着他的名望下降，他的支持者渐渐离他而去。
在他的领导下，联合国的名望得到了极大提升。
Under his leadership, the U.N.'s repute has risen immeasurably.
他将自己获得的名望归功于运气。
电影明星们的名望盛衰无常。
她发誓为侮辱她的名望和声誉向他们进行报复。
She swore to avenge herself on them for the insult that had been offered to her name and reputation.
为她不朽的名望而加冕。
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
他的名望确保了他的吁求几乎总能得到回应。
His fame guarantees that his calls will nearly always be returned.
2006年他担任财长时，交易商的名望要大于策略思想家。
When he became Treasury Secretary, in 2006, he had more of a reputation as a dealmaker than as a strategic thinker.
一直有很多传言说他会利用他在孟加拉的名望去参政。
There are persistent rumours that he might enter politics, given his prestige within Bangladesh.
她新得到的名望使得在90多岁的时候出演了更多的电影与电视。
Her newfound fame resulted in more film and television work into her 90s.
因此，演员选择了多重的名望，这种名望神圣且久经考验。
Hence the actor has chosen multiple fame, the fame that is hallowed and tested.
当乔布斯打电话给我时，他并不仅用他的名望来打动我让我买他的电脑。
When Jobs called me he didn't just use his fame to impress me that I should buy his computer.
如果他对此大加谴责，他将失去他在海外经营多年获得的名望。
Had he condemned it, he would have lost the respectability he has cultivated abroad.
它迫切希望获得相应的名望，而这与它是否承担环境责任直接相关。
It badly wants the respectability that comes with a reputation for environmental responsibility.
从统计学上来看，一家公司的名望和它申请获得优先地位没有十分紧密的联系。
There was no statistically significant relationship, however, between a firm's reputation and the likelihood of its application receiving priority status.
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
比了解拍卖行，及作品的受欢迎程度更为重要的是，这位艺术家的名望。
More important than the differences between auction houses and the popularity of a piece at the moment is the reputation of the pieces' artist.
就在这时，她陆续发表了有关天文学的论文，因而她的名望渐渐大起来了。
Meanwhile, she had continued to publish papers on astronomy, and her fame had grown.
克莱德觉察到，因为他伯父的名望关系，他真是被看作社交场中的一宝了。
Clyde could see that because of the fame of his uncle he was looked upon as a social find, really.
没有人质疑过卡特的品格，卸任之后，因为他在国内外的善举，他的名望一直在提升。
No one had ever questioned Carter’s character, and his reputation had continued to grow after he left the presidency, because of his good works at home and around the world.
早在1949年之前，富人们就拿出一部分钱财来获取声名，维持其在本地的名望或者光宗耀祖。
Before 1949, rich people traditionally gave to the less fortunate to gain prestige, uphold local reputations and honor their ancestors.
她是我们这个时代最受欢迎的明星之一，她本可以袖手旁观，沉浸于自己的名望与成功。
She is one of the most popular stars of our time and she could sit back and enjoy her fame and fortune.
这个满月会照亮你的事业宫，提升你的名望和所得，带来你期待已久的事业上的进展。
This full moon will floodlight your house of career reputation and reward, bringing to fullness a professional matter that has been bubbling up for some time.
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
虽然林怀民铸就了一个栩栩如生的传奇，他所关注的却并非自身的名望，而是舞蹈团的声誉。
Although he's become a living legend, Lin's concern is not for his own fame, but for the reputation of his company.
我们大多数人可能会停留，享受当一名电视明星而得来的名望和金钱，可是杨澜却有更重要的打算。
Many of us would probably have stayed on to enjoy the fame and money that come with being a TV star, but Yang LAN had more important plans.
理查德·费曼，詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作，而这些著作也无损于他们的名望。
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.Mr.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world. Mr.
应用推荐