在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。
In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive.
这些巨人们通过谎言、操纵和欺凌将它们的同族集合起来。
These giants pull together others of their kind through deceit, manipulation, and bullying.
在他主编的杂志上，我的同族和朋友们，你们会看到全诗的。
On the magazine that he edits, my cognations and friends, you will read the whole poem.
确保一个字体的同族字体是否丰富十分重要，重量变体，黑体，白体及斜体。
It is important to verify that the type family is plentiful, with variations in weight, black, whites and italics... Check out that the italic is as legible as the regular version.
与此同时，不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
还有敖贝得厄东和他的同族兄弟六十八人。又派耶杜通的儿子敖贝得厄东，还有曷撒为守卫。
He left also Obed-edom, with his sixty-eight kinsmen. Obed-edom son of Jeduthun, and Hosah were to be keepers of the gate.
写作《蒙古：追寻辞》的时间里，我获得了那么多精神激励。我的同族、朋友们、我的亲人，相信我，我会铭记。
Among the time of writing "Mongolia: Lyric poem of Pursuit", I have acquired so many spiritual encouragement. My cognations, friends, my families, believe me, I will engrave in mind.
罗伯特把它描绘成最后的晚餐的容器，佩雷德本质上并没有圣杯，是描述一位英雄，而不是一个装着他的同族人带有血液，被砍下的头的大浅盘。
Robert DE Boron portrayed it as the vessel of the Last Supper, and Peredur had no Grail per se, presenting the hero instead with a platter containing his kinsman's bloody, severed head.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
伦敦这个有着最高的少数族裔比例的城市，可能因为是众多不同族群的家，少数族裔和移民没有造成问题。
London, which has one of the highest proportions of ethnic minorities, is relaxed about ethnicity and immigration. That may be because it is home to so many different groups.
在你的研究中，你发现什么是美国家长教养方式在黑人、白人、拉丁裔和亚裔不同族群间的差异？
In your research, what did you find to be the differences in parenting in the U.S. among blacks, whites, Latinos, and Asian-Americans?
他和他的两个同族兄弟，富足和法塔基，计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园，组建第一个培育基地。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
奥巴马一贯能赢得不同族裔、不同人种的年轻选民的支持，但是很多较年长的白种选民选择了克林顿。
Obama has been able to rally support from young voters from all ethnic and racial groups, but older white voters have voted in larger Numbers for Clinton.
迪拜公司的阵痛留下的是，让讲解员努力寻找正确的词汇来描述迪拜世界以及它的各个同族。
The travails of Dubai Inc have left commentators struggling for the right phrase to describe Dubai World and its various siblings.
同族兄弟姐妹的IQ差异可以很大，平均达到12点，而和任意陌生人的平均差异为17点。
And siblings differ a lot in IQ — on average, by 12 points, compared with 17 for random strangers.
虽然约会同族裔的女性可能麻烦会少些。我不觉得需要屈从于社会压力而改变自己。
While it might be more convenient not to date across racial or ethnic boundaries, I don't feel compelled to change because of social pressure.
第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？”
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
捷克共和国对于苏台德山脉(Sudeten)的德国裔一直保持强硬态势，而德国，爱尔兰，以色列等国一直乐于与境外同族重建关系。
The Czech Republic takes a tough line with the handful of remaining Sudeten Germans. Conversely, countries like Germany and Ireland (and Israel) are happy to restore ties with far-flung kinsfolk.
2005年，杰克逊及其同僚区分出居住在塞拉利昂(Sierra Leone)不同族群间的遗传信息，使得遗传基因研究获得重大进展。
In 2005, Jackson and his colleagues made important progress when they were able to genetically distinguish different ethnic groups living in Sierra Leone.
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
你的堂兄弟和你是同族的。
日裔美军与他们的日本同行都是同族，但是他们在完全不一样的环境中长大，所受（环境）影响也根本不同。
The Japanese-American soldiers shared the same genes as their counterparts in Japan but they grew up in a totally different environment with disparate influences and development.
在你的研究中，你发现什么是美国家长教养方式在黑人、白人、拉丁裔和亚裔不同族群间的差异？
In your research, what did you find to be the differences in parenting in the U. S. among blacks, whites, Latinos, and Asian-Americans?
未成功的杂交组合都属非同族的两个种。
The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series .
未成功的杂交组合都属非同族的两个种。
The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series .
应用推荐