政府声称对造反者的同情在开始减弱。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
在汛期期间，受灾人民受到了国际社会的同情和支持。
The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.
这个小女孩在空难中失去了双亲，她得到了无数民众的同情。
The little girl who lost her parents in the air crash has attracted an enormous amount of public sympathy.
玛丽莲对动物有深切的同情。
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
我对你的痛苦表示真诚的同情。
对受害者的同情也参杂着批评。
卡普兰强烈暗示他的同情所在。
他们努力唤起人们对他们事业的同情。
这就是移情的手段。它从不同的同情。
你合上书时，内心充满了对李的同情和赞誉。
You close this book filled with both admiration and sympathy for Lee.
移情是人类的动物，独特的同情。
我们共同缅怀受难者，向难属表示最深刻的同情。
Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
与此同时，我们对伽利略的反对派的同情也有所增加。
At the same time our sympathy for Galileo's opponents has grown somewhat.
在阿拉伯世界和波斯世界里，他们极少得到人们的同情。
In the Arab world, and among Persians too, they receive notably little sympathy.
猪很久前就触动了英国人的想象力，引起了他们的同情。
Pigs have touched the imagination and drawn the sympathy of the British before.
从物质上哈马斯确实失去了很多，但是也得到了大量的同情。
Hamas has lost massively in terms of physical assets but gained hugely in sympathy.
现在，突然间男孩得到了大家的同情，而不是嘲笑。
Now all of a sudden, instead of being the object of ridicule, the boy is the object of sympathy.
由于片中对一名年轻日本士兵的同情性描述，影片引发了争议。
The movie sparked controversy with its sympathetic portrayal of a young Japanese soldier.
现在亚马逊的宣传策略是为了激起人们对这些小零售店的同情。
Amazon's campaign strategy is now to evoke sympathy for these mom-and-pop stores.
这些研究中的主题也表明了更多的同情、怜悯和善良。
Subjects in these studies also demonstrated more compassion, sympathy, and tenderness.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
首先，因为美国和国际社会对日本抱有广泛而又深切的同情情绪。
First, because sympathy for Japan runs wide and deep, in the us and worldwide.
扔掉恐惧，拥抱你的同情之心，不仅为了他人也为你自己。
Throw away your fear while embracing your compassion, not just for others but yourselves as well.
扔掉恐惧，拥抱你的同情之心，不仅为了他人也为你自己。
Throw away your fear while embracing your compassion, not just for others but yourselves as well.
应用推荐