他把广阔领土分给他的各个部落。
他认为这种新酒迅速成为了当时风靡各个西欧部落的饮料，那时西欧可是为现代爱好红酒的法国人做出了贡献。
He argued the new drink rapidly became a hit among the tribes of Western Europe, which then contributed to the French’s modern love of wine.
当各个部落刺青的形式和形状呈现多元化时，刺青艺术的结构和文化却令人讶异的统一，使得在各部落间的文化联系有了一个强力的源泉。
While the forms and styles of tattoo vary across tribes, the structure and culture behind the art are surprisingly uniform, making it a strong source of cultural bonding between the tribes.
部落长老们让那个孩子再去一次森林，在东南西北各个方向，对那只死去的老鼠，向所有的动物为自己的所作所为道歉。
The child was told to go again into the forest and apologise, north, west, south, east, to the animals for the rat.
阿比斯人组成各个游牧部落游荡在比斯星的荒原上，寻找珍稀的水源。
Abyssins organize themselves into nomadic tribes that roam the desert plains searching for the rare oases of water that occur on byss.
研究人员给这几个部落的成员配备了类似腕表的小装置，用以跟踪他们的睡眠模式以及他们在各个季节的光暴露情况。
Members of the various tribes were fitted with small wristwatchlike devices that tracked their sleep patterns and their exposure to light across the seasons.
在19世纪后半期，各个阿帕契族部落强烈抵制对他们领土的入侵。
Various Apache tribes offered strong resistance to encroachment on their territory in the latter half of the 19th century.
各个校园的学院图书馆正在建立本部落、本民族的历史文化资源。
The college libraries at each campus are developing collections of resources important to the history and culture of each tribe, and the nation.
只依科技来论，我们可以看到各个部落的相同以及多元性。
Simply by looking at one aspect of Aboriginal culture—for example technology—we can see the sameness and diversity of the various groups.
事实上，这些地区便是远西区各个部落的狩猎场。
These, in fact, are the hunting grounds of the various tribes of the Far West.
由于征服者的人数相对来说较少，广大的土地未被分配，一部分归全体人民占有，一部分归各个部落和氏族占有。
The conquerors being relatively few in number, large tracts of land were left undivided, as the property partly of the whole people, partly of the individual tribes and gentes.
由于征服者的人数相对来说较少，广大的土地未被分配，一部分归全体人民占有，一部分归各个部落和氏族占有。
The conquerors being relatively few in number, large tracts of land were left undivided, as the property partly of the whole people, partly of the individual tribes and gentes.
应用推荐