在港口的另一边，有些人在喊叫，所以他骑着自行车迅速赶到了那里。
On the other side of the harbor, some people were shouting, so he went there quickly by bicycle.
经过长时间的仔细的寻找，格雷格看到，在田野的另一边，小狗小心地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
他在浴室里测试一个自制部件时，这个部件把水喷射到了房间的另一边。
When he tested a homemade part in his bathroom, it shot water across the room.
无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
英国人在岛的一边，美国人在岛的另一边。
The British were on one side of the island, and the Americans were on the other.
这意味着报纸现在就在楼梯的另一边，靠近学习区。
This means the newspapers are now just the other side of the stairs, near the study area.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他不太敢飞，但他还是飞起来了，而且立刻被带到了房间的另一边。
He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
科林正望着花园的另一边，有什么东西吸引了他的注意，他的表情变得震惊。
Colin was looking across the garden at something attracting his attention and his expression had become a startled one.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
他越过那些石块，到了垒址的另一边。
He climbed over the stones and found himself on the other side of the barrier.
于是猞猁跑到湖的另一边变成了鹿的模样。
So Lynx went around to the other side of the lake and turned into a deer.
冉阿让走上这平坦的斜坡，就走到了泥沼的另一边。
Jean Valjean mounted this inclined plane and reached the other side of the quagmire.
墙的另一边没有分子，因此吸引力，会降低球的速度。
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
在大西洋的另一边，美国面临十年以来最严重的预算危机。
On the other side of the Atlantic, America faces its most serious budget crisis for decades.
他们抓着我的手腕，把我朋友推倒在(花圃)墙的另一边。
They grabbed my wrists and pushed my friend and he fell down on the other side of the [flowerbed] wall.
我总是那个问问题的人，坐在桌子的另一边让我感到休克。
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
在这张纸的另一边，列下你认为你不擅长或者不喜欢的事情。
On the other side of the paper, list things that you don't think you're good at or you don't like to do.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
在等式的另一边是流入资本的国家收入——就利润的形式而言。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
在安全门的另一边是一个塑料箱子显示着安全表示和船坞的新闻。
Beyond the security gate was a plastic case that displayed safety reminders and shipyard news.
现在让我们来看看故事的另一边：考虑干脆跳过此次升级的原因。
Now let's look at the other side of the story: the reasons you might consider skipping this upgrade altogether.
第一只狮子说：“你知道，有一个科技园区就在城市的另一边。”
And the first lion says "You know there's an science park over at the other side of town."
第三个入口为议员专用，在大楼的另一边，与二号入口的途径相汇。
The third entry (for deputies) is from the other side of the building, and its path meets or crosses that of the VIPs.
我听到小狗又在叫：“救命！”它说：“我被困在猫的另一边了！”
I hear the little dog barking again. "Help!" it says. "I'm trapped on the other side of the cat!"
你不必立马起床(除非闹钟在房间的另一边)，但醒后你得尽快坐起来。
You don't have to jump out of bed (unless your alarm clock is on the other side of the room) but you do need to sit up in bed as soon as you wake up.
我住在索韦托的另一边，我还没有见过旅游观光大巴，“莫里路如是说。”
"I live on the other side of Soweto and I haven't seen a tour bus yet," Morero said.
我住在索韦托的另一边，我还没有见过旅游观光大巴，“莫里路如是说。”
"I live on the other side of Soweto and I haven't seen a tour bus yet," Morero said.
应用推荐