但是最后一次金星与土星合作的3个时期，确认了今年没有简单的口头上的敷衍，而是使对话起作用的决心。
But for the last time for another 3 decades Venus has teamed up with Saturn to ensure this year there is no simply paying lip service, with the determination to walk the talk.
六项新的研究指出你抉择的音乐可能会比先前设想的更能反映出你的个性，亦可从中稍许判断出你相关的口头上或剖析技能。
Six new studies suggest that your choice of music may reflect more about your personality than previously though. It may also tell you a little about your verbal and analytical skills.
这些因素都会参与其中，特别是那个帮助仅仅是一种口头上的交流。
These factors all come into play, especially if the help is more than just a verbal exchange.
这似乎也说明讲课，如大多数教会实行的那样，效果最差，因为讲课是口头上说的，但又不让有反馈和讨论。
That would also make lectures, as practiced by most churches, to beleast effective, as they are spoken, but no feedback or discussion isallowed.
无论是口头上还是记下来，专业人士的交流都应清楚、简洁、深刻和准确。
Whether verbal or written, professionals communicate clearly, concisely, thoroughly, and accurately.
不要接受任何的签字费，不要签署任何协议，只是口头上接受这个offer。
Don’t cash any signing bonus checks, don’t sign anything, just accept the offer verbally.
例如，也许雇主向雇员口头上说过，或者建议过，如果你工作努力，我们将提升你的职位，并且在将来你会有很多的优势。
For example he employer may have said verbally or suggested to an employee that if you do well we'll promote you up and you will have various advantages in the future.
更大的目标则是设计出一个更好的方法让机器人们口头上相互交流——最终达到能和人类交流。
The larger aim is to devise a better means for robots to speak verbally with each other — and eventually with human beings.
埃尔默接着说道：“我也相信女人撒谎通常是口头上的，简单而老式的语言谎言。”
Elmore continues, "I also believe when women lie it tends to be verbal, plain old-fashioned lies with words."
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
这种口头上的慷慨陈词实际上只是骗人的幌子而已，在它背后止是束缚世事、让人因袭守旧的不可动摇的习俗。
Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.
单单口头上说“关系很重要”并不足够，还必须花时间在关系上来证明：只有言语是没有用的。
It is not enough just to say relationships are important; we must prove it by investing time in them. Words alone are worthless.
与此相对应的是，副国务卿克里斯托夫·希尔在平壤达成的协议确实非常含糊不清，协议部分内容甚至仅仅在口头上达成。
Compared with that, the agreement reached in Pyongyang by Christopher Hill, an assistant secretary of state, is vague indeed: part of it has been reached only verbally.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
换句话说，如果把要讲的道写下来发给会众去读，也许比口头上说出来更有效。
Inother words, sermons may be more effective if they are simply writtendown and handed out to the congregation to read rather than spoken.
“绿色”技术最近的动向主要集中在口头上，而很少对典型的家庭办公环境或小型办公环境采取行动。
Recent pushes for "green" technology focus mostly on talk, with little action for the typical home - or small-office environment.
长期以来，秘鲁人一直口头上(而且无可非议地)对自己本土的烹饪感到自豪，但，突然之间，世界其他地方好像也被注意到了。
Peruvians have long been vocally (and justifiably) proud of their homeland's cooking but suddenly the rest of the world seems to be taking note too.
同样的，许多巴勒斯坦人认为以色列对于两国并存的方案只是口头上说说，因此他们对此失去了信心。
Many Palestinians, likewise, have lost faith in what they consider the lip service Israel pays to a two-state solution.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
虽然如此，斯坦内茨的乐观似乎不仅仅是表现在口头上的，在他准备提交的今明两年的预算里也得到了印证。
Even so, Mr Steinitz's optimism seems broadly justified, as he prepares to present a budget for this year and next.
这也许是个骗局，却使人们更加担心迫近的打击冲突将不会停留在口头上。
A bluff, perhaps. But it has raised fears of an impending strike and of a clash of something more serious than words.
对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。
The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level, we don't really believe what we claim to believe.
问题是他只能提供口头上的解决方案，也许加上他在白板上画的图。
The problem is that he can only contribute a verbal description of the solution, perhaps augmented by diagrams he draws on a whiteboard.
有时候，口头上的感谢就足够表达你的谢意了，但是，在某些情况下，写一张感谢信或者纸条更能够表达你的谢意。
Sometimes a verbal thank you is sufficient, but sometimes, etiquette suggests a more thoughtful written response is best.
做更多很棒的工作是来自内心的选择，不仅仅是口头上的应承，这种想法就像后面的手紧随着前面的手一样自然，当你说不的时候也一样。
At the heart of doing more Great Work are the choices you make. Not just what you are saying Yes to.
等到我们愿意拥抱敏捷带来的透明度时，我们都在口头上谈论“变得敏捷(becomingagile)”，却没有将其视为一个系统——一种整体的工作方式。
Until we are all willing to embrace the transparency that agile brings, we will talk about becoming agile, but we will not embrace agile as a system-a holistic approach to work.
13许多高水平的项目经理喜欢形式上在房间里走一走，对早期的时间表框架进行口头上的委托事项。
Many high-level project managers like to ceremonially go around the room getting verbal commitment on an early skeleton schedule.
13许多高水平的项目经理喜欢形式上在房间里走一走，对早期的时间表框架进行口头上的委托事项。
Many high-level project managers like to ceremonially go around the room getting verbal commitment on an early skeleton schedule.
应用推荐