他强烈反对已进行的变革。
新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
而且，每次新的变革所发生的时间间隔越来越短。
What's more, each new change comes after a shorter and shorter time.
创新驱动零售业的变革并没有像人们普遍预期的那样迅速发生。
Innovative-driven changes in the retail industry didn't take place as quickly as widely anticipated.
在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
首先，我会简短地回顾一下改革的原因，我们确实需要进行彻底的变革，再次实现增长。
I'll start with the brief review of the reasons for the change that we really need to make a clean break to restart growth.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
在书里，你预测真正深远的变革还未到来。
You actually predict in this book that the really profound changes are still mostly in the future.
这场债务市场的变革力量看起来很值得尝试。
The power of this debt-market transformation looks as if it is about to be tested.
管理大师们总是口若悬河地颂扬彻底的变革。
更多的过程很少推动更多的变革。
提出的变革是鼓舞人心的。
竞争和郊区的变革并没有让所有的商城都惨遭不幸。
Not all malls have suffered from competition and the suburbs' transformation.
过去数周时间里，他推行了一些极其深远的变革举措。
Over the past few weeks he has launched some potentially far-reaching changes.
一种可能的变革方式是重组美国破败的健康保险市场。
One likely change means a restructuring of America's failed health-insurance markets.
横扫突尼斯和埃及的变革之风已经减弱，仍需煽风点火。
The winds of change that swept through Tunisia and Egypt have slowed, and need invigoration.
我意识到，要实施如此规模的变革就会有风险。
I am aware that implementation of a change of this magnitude carries risks.
此图展示出主要发生在项目早期阶段中的变革。
Graph shows innovation occurring primarily in early project phases.
这条引证让我想到了计算机技术给词典编撰所带来的变革。
This citation leads me to reflect on the change in dictionaries brought by computers.
支持协作开发的工具是造就新的变革思想的领域。
Tools that support collaborative development is an area that is ripe for new, innovative ideas.
敏捷理念的醉翁之意本就不止于开发团队的变革。
The concepts of agile require transformation that is not restricted to the development team.
博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。
The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.
当时计算机领域正经历着有趣的、时断时续的变革。
The field of computing was going through interesting, discontinuous changes at that time.
还远非如此，这些巨大的变革预示着对我们生活更大好的影响。
But there's even more, and this vast change foreshadows bigger and better impacts on our lives.
若中国要在这方面赶上，那么它将需要在国内进行一些重大的变革。
If China is to match that, it will need to make some important changes at home.
若中国要在这方面赶上，那么它将需要在国内进行一些重大的变革。
If China is to match that, it will need to make some important changes at home.
应用推荐