冰川的变形量涉及哪些因素？
What factors are involved in the amount of deformation a glacier undergoes?
通过这样做，我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
有可能你已经，开始看到细微的变形，也许是1或者1。5厘米。
It's possible that you already begin to see a small deformation which may be one or 1.5 centimeters.
量子群是已知经典群的变形，所有经典群都无法将其作为对称群。
A quantum group is a deformation of a given classical group, and is such that no classical space can have it as a symmetry group.
通常棒子会变热，你做的功，变成热能，导致棒子的变形。
And in general the rod gets hot, and the work that you have done goes into heat and goes into the deformation of the rod.
一旦这个内部攻击者有进展的迹象，该团队便对测验增加新的变形方式。
Whenever the in-house attacker appears to be making progress, the team responds by adding new distortions to the puzzles.
爱因斯坦提出万有引力是一种时空变形，在巨大的物体附近有严重的变形。
Einstein argued that gravity is really a warping of space-time, with the greatest distortions near the most massive objects.
为了设计未来的电脑，控制处理器在纳米尺度下的变形是必须且重要的一点。
To design these computers of the future, it is important to be able to control nanoscale strain in the processors.
帕西尼公司对不同的变形材料进行了研究，包括一种叫电活性聚合物的材料。
Pacinian has researched different deformable materials, including one called electroactive polymers.
为了测量这种微小的变形，科学家们在引力探测-B计划中向太空发射了四个陀螺仪。
To measure these minor deformations, scientists sent four gyroscopes into space in a mission called Gravity Probe b.
这些不变的空间同样也是经典空间的变形，它们通过这种变形成为非对易空间。
The invariant space has to be as well a deformation of a classical space, a deformation that makes it noncommutative.
这个方程能消除物体间的差异，并能把物件精确的变形为一个统一的三维球体。
The equation smoothes out the irregularities of an object, transforming it mathematically into something that looks like a uniform three-dimensional sphere.
手工精剪的长形轮廓是情节的剪影，将结构的变形瞬间静止，突变为凝固的力量。
Long hand-cut figures are mutated into a captured form, like a combustion of anatomy.
菲勒补充道，也可能能够从无法产生指纹的变形表面上找到大量有用的细菌基因序列。
Fierer adds that it may be possible to retrieve useful amounts of bacterial gene sequences from textured surfaces that won't yield fingerprints.
将词汇包含在双引号中能够排除这个词汇的变形，以及同义词和其他有相同词元的词汇。
Enclosing the term in double-quotes excludes variations of the term and excludes synonyms and other terms with the same lemma.
服务规范同它的变形之间的唯一区别在于，被提供(实现)和被要求(使用)的接口是相反的。
The only difference between a service specification and its conjugate is that the provided (realized) and required (used) interfaces are reversed.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
关于鸟类飞行对人类飞行技能的启示，戴尔博士认为未来人类的飞行将吸收鸟类出众的变形飞行能力。
As far as birds informing human flight techniques, Dr. Dial said he believes that the future of human flight will incorporate birds' remarkable shape-shifting abilities.
ALR-56M是ALR-56的一个较小的变形，与其前任相比，它已经改进了在密集信号环境中的性能。
The ALR-56M is a smaller variant of the ALR-56 and has improved performance in dense signal environments compared with its predecessors.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude.
在第2篇文章中，我们引入了4种设计模式，它们或者是现有模式的变形，或者是有可能成为新的设计模式。
In article 2, we introduce four designs which are either variations of existing patterns or have the potential to become new (formal) patterns.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。”
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude."
这个问题现在得到了解决。感谢法国图卢兹cnrs团队的工作，他们给我们带来了这种新型的变形测量方法。
This problem has now been resolved, thanks to a new strain measurement method developed by a CNRS team in Toulouse.
乔布斯的贡献是把这两种文化结合在一起并让它们的变形直接贡献到苹果公司，把它从一个电脑公司转换到一个媒体公司。
Jobs' ability to bring these two cultures together and translate between them contributed directly to Apple's transformation from a computer company to a media company.
结果是我们可以方便的定义一个约定，从而易于指定和指明一个能够被用作消费请求端口类型的服务规范的变形。
As a result, it may be convenient to define a convention for easily specifying and designating the conjugate of a service specification that can be used as a type for a consuming requisition port.
正是工作人员的作为造成了这次骚乱，现在Digg首页上的大部分文章或者是与密钥文章有关的或者是最初被删的文章的变形。
This resulted in a proverbial take-to-the-streets riot, and now most of Digg front page stories are either related to the key-story, or are variants of the original deleted story.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
这个过程是必须的，因为这不是真的拼版和用碎纸机粉碎的文档那样碎片可以完美的拼合，撕碎的文档碎片的边缘会有轻微的变形和磨损。
This is necessary because unlike a real jigsaw or a machine-shredded document, in which the pieces fit perfectly, the shreds of a torn document are slightly distorted and frayed at the edges.
清单22显示laufen和lauft返回了相同的结果，而拼写变形laeuft被映射到正确拼写的lauft，但不会遇到其他的变形词。
Listing 22 shows that laufen and lauft return the same results, while the spelling variation laeuft is mapped to the proper spelling lauft, but not to other inflections.
应用推荐