这些仪式的原意已被他们丧尽。
现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
这样，你不会盲目地吃了较大的比例比你的原意。
That way you won't mindlessly eat a larger portion than you had intended.
我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。
Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.
如此对比的原意是要说明美国为什么将会滑向一场经济灾难。
The contrast was supposed to explain why the United States was headed for certain economic disaster.
在做笔记的时候要坚持细心，精确和诚实原则，确定你并没有曲解作者的原意。
B. Take care in note-taking; be accurate and honest. Be sure that you do not distort the author's meanings.
在这种情况下，轻松解决之法就维持了雕象的原意，否决囚犯的请求。
In this case, the easy answer is to maintain the status quo by denying the prisoner's request.
无效的原意数据格式。原意数据必须指定为数组或制表符分隔的字符串。
Invalid literal data format. Literal data must be specified either as an array, or a tab-delimited string.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
同情是很难的，它需要发自内心的原意与弱者，受伤者，孤单者以及心碎者同行。
Compassion is hard because it requires the inner disposition to go with others to place where they are weak, vulnerable, lonely, and broken.
当您部署变更时，这个记录可以确保目标环境中的对应物件会按照您的原意重新命名。
When you deploy your changes, this log helps ensure that the corresponding object in the target environment is renamed as you intended.
我们相当于把这件作品干燥冷藏起来，并能够还原作品，比较精确地吻合作曲家的原意。
We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.
因此，轮回或转世的原意是指灵魂从躯体到躯体的循环，不管是动物、人类、天使还是神。
So the original meaning of transmigration or metempsychosis was the revolution of the soul from body to body whether animal, human, angelic or of the gods.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
词组“直到刚才”经常被误用，而误用的结果就是句意可能与写作人想表达的原意完全相反。
Thee phrase "until now" is often used incorrectly. This can result in a sentence having the opposite meaning to the one intended.
俄勒冈啤酒节的原意是为了用一种有趣和有教育性的方式来鼓励北美洲私人的啤酒酿造者们。
The Oregon Brewers Festival is designed to promote the independent brewers of North America in a fun and educational fashion.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
你也许会认为不让国外的卫星拥有美国航天技术就是立法的原意，即使这样做会损害美国公司的利益。
You might argue that keeping American technology out of foreign satellites was always the intention of the legislation, even if that harmed American firms.
Don说发表这些信条的原意是为了解释WCF的构建原则(或者至少是Indigo的最初目标)。
Don said that the tenets were originally published to explain the principles WCF (or at least the original Indigo vision) was built.
我们盼望您的关心和支持，衷心的希望能有机会与您合作，真诚的原意为您服务，热忱欢迎您来函洽谈。
We look forward to your care and support, and sincerely hope to have the chance to cooperate with you sincerely meant for your service, welcome letter negotiations.
我们盼望您的关心和支持，衷心的希望能有机会与您合作，真诚的原意为您服务，热忱欢迎您来函洽谈。
We look forward to your care and support, and sincerely hope to have the chance to cooperate with you sincerely meant for your service, welcome letter negotiations.
应用推荐