他很快将会发表讲话说明去的原因。
He's soon to make a speech explaining his reasons for going.
我们大家都推测过她辞职的原因。
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
这是灌木能在北极生存的原因之一。
That's one of the reasons that shrubs survive in the Arctic.
监督者必须找出表现不佳的原因。
通常来说，导致这个现象的原因有几个。
Generally speaking, there are several reasons accounting for this phenomenon.
如果他们这样做，这将有几个重要的原因。
造成这种现象的原因尚未彻底弄清。
The causes of the phenomenon are still incompletely understood.
政府吝啬被指责是食品标准下降的原因。
Government penny-pinching is blamed for the decline in food standards.
本书在开篇阐述了禁用某些药物的原因。
The book opens with an explanation of why some drugs are banned.
我想，这就是我走了几千英里路的原因。
太阳的紫外线是皮肤晒黑和晒伤的原因。
The sun's ultraviolet rays are responsible for both tanning and burning.
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
这就是为什么你这么反对别人抽烟的原因。
酒后驾车是导致交通事故最常见的原因之一。
Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
即使是对成功的老板也要质询其决定的原因。
Even successful bosses need to be queried about the whys and wherefores of their actions.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
造成冲突的原因好像是对于候选人名单意见不一致。
It seems that what lay behind the clashes was disagreement over the list of candidates.
我把这一年都花在了深刻的反省上，试图找出我生活受挫的原因。
My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
在波兰，人口下降的原因与此不同。
In Poland, the population is going down for a different reason.
这就是高血压和鲁莽驾驶的原因。
这就是英国人不喜欢公寓的原因。
空值的分解可以排除为下沉的原因。
The breakup of the null can be ruled out as the cause of the sinking.
应用推荐