这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
但他回避了较大的历史背景。
这些事件必须根据它们的历史背景来看。
什么样的历史背景使演说者有这样的初衷？
What is the historical context that motivated the speaker's purpose?
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
第一部分简要地介绍近代中国的历史背景。
This thesis is composed of five parts:The first one will briefly introduce the background of modern China.
必须把这场冲突置于当时的历史背景下加以理解。
The conflict needs to be put in its historical context to be understood.
即使在完全不同的历史背景下，现在阿拉伯世界发生同样的情况。
While in a very different historical context, this has also been occurring in today's Arab World.
请举一个划时代的企业说明社会企业起源的历史背景。
Please give us some explanations about the history of se by taking a key social enterprise as an example.
而这种局面之所以出现，又有着其复杂独特的历史背景。
While the appearance of this kind of situation has its own complicated and distinctive historical background.
这种现象并非中国所独有，只是可能发生的历史背景有所不同。
This phenomenon is far from unique to China, although it fits into a different historical context here.
他抓住了正在发生什么的城市与地区内准确地了解它的历史背景。
He captures an accurate picture of what is happening in metropolitan areas and places it within a historical context.
正如我已经说到过的，某些传统医学体系，具有数千年的历史背景。
As I said, some systems of traditional medicine have histories dating back thousands of years.
基于不同的历史背景，富有特色的风俗习惯在各个使用英语的不同地方通行。
In view of the different historical backgrounds, distinctive customs and conventions are adopted by different English-speaking countries.
环保主义者预计，目前全球物种灭绝的速率是人类出现前的历史背景速率的1000倍。
Conservationists estimate that extinctions worldwide are occurring at a pace that is up to 1, 000 times as great as history's background rate before human beings began proliferating.
每一章后面建议的参考书目，应该有助于把这里讨论的问题置于更广的历史背景下。
The further reading suggested at the end of each chapter should help to put the issues discussed here into a broader historical context.
要理解t蚐50那“好玩”的历史背景，我们首先要看下tVP计划的其他部分。
To understand the "funny" history behind the t 50, we first need to have a look at the rest of the TVP program.
我们充分理解他们在特殊的历史背景下形成的复杂心态，充分尊重他们的愿望和要求。
We fully understand the complicated mentality they formed under a special historical background and fully respect their will and demand.
后来，我攻读心理学专业的研究生，但这一学科的历史背景仍然是我深感兴趣的东西。
Later, I would do graduate work in psychology, but its historical context was also of great interest to me.
认识这一文化现象，需要将太极拳放在产生本土文化和民族文化的历史背景下加以审视。
Recognizing the cultural phenomenon of Taiji's widespread in the world, people need to put it under the local culture and national euhure of the historical backgrounds to examine and position it.
两种不同模式出现的历史背景不同，表现出不同的特点，在实践当中出现和存在不同的问题。
The two patterns are under different background, have different features and in the practice, there arises and exists different problems.
本论文首先对绿色生态住宅开发的历史背景、必然性、发展趋势以及意义做了较为系统的研究。
This dissertation make a systemic study about historical background, inevitability, develop trend and meaning of ecological house exploitation firstly.
核问题有着十分复杂的历史背景和现实原则，这一问题的解决需要一个过程，而且很可能是一个曲折的过程。
The Korean nuclear issue has a very complicated historical background and realistic principle, and the solution to this issue requires a process, most probably a twisted process.
在第一章中，我们简单地介绍拓扑动力系统的历史背景和基本概念，以及拓扑熵方面的一些已知结果。
In Chapter One, we introduce briefly the historic background and notions of topological dynamical system and some known results about topological entropy.
坏先见就是我们直接得出结论，也没有想一下,可能有其他的历史背景，就觉得我们知道plastic是什么了。
The bad prejudice is when we leap to the conclusion, without thinking for a moment that there might be some other historical horizon, that we know what plastic means.
我们的地势很适合自行车赛事，并且我们在马术比赛方面——可以说以白宫为中心——有很强的历史背景。
Our topography is good for cycling, and we have a strong — even White House-centered — history with equestrian sports.
我们的地势很适合自行车赛事，并且我们在马术比赛方面——可以说以白宫为中心——有很强的历史背景。
Our topography is good for cycling, and we have a strong — even White House-centered — history with equestrian sports.
应用推荐