许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。
Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
大学生在约会时表现出典型的卢迪克风格，这证明了卢迪克固有的欺骗行为。
College students acted in a typically ludic style while dating, which proves the deceit inherent in ludus.
俄罗斯警卫对我的婚戒很感兴趣，抢了我的卢布，还有我的腰带、小刀和手表。
The Russian guards were interested in my wedding ring and took away the roubles that I had, and also my belt, my penknife and my watch.
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的卢浮宫博物馆。
The original Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司，科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。
At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.
奥丁加先生所在的卢奥族愤怒了。
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
其他的照片则是摄于伦敦郊外的卢顿机场。
Other photos show Pitt, Jolie and 3-year-old Maddox at Luton Airport outside London.
排在第二位的是卡纳克神庙，它位于埃及的卢克索。
Number two on the list is Karnak temple that is situated neat Luxor, Egypt.
在幸运的卢森堡，几乎没有大学毕业生从事体力劳动。
In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.
每一个小金字塔的大小相当于拉斯维加斯的卢克索饭店。
Each of these smaller pyramids would be about the size of the Luxor Hotel in Las Vegas.
走强的卢比同时也将其他三方面的结构性问题带出水面。
The strong rupee has also thrown other structural problems into relief. These fall into three categories.
以及认可印度卢比的国家。试：货币也使用印度的卢比。
左边那张是我小时候，正好在第一步电影播出之后得到的卢克。
On the left is the Luke that I had when I was a boy, right after the first movie came out.
调查开始在有艾滋病发生的卢旺达，扎伊尔和其他非洲国家展开。
Investigations begin into the occurrence of AIDS in Rwanda, Zaire and other African nations.
到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。
Every night the sidewalk bars of the newly restored Place DE Luxembourg overflow with young "Eurocrats."
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
白俄罗斯的卢卡申科，自然同情这个后苏联时代的强人，为他提供庇护所。
Belarus's Alyaksandr Lukashenka, naturally sympathetic to the plight of a fellow post-Soviet strongman, offered him sanctuary.
新喀里多尼亚的不远处我们可以发现另一个心形的陆地：在斐济群岛的卢阿岛。
Not far from New Caledonia we can find another heart-shaped land mass: the island of Tavarua, in the Fiji islands.
印度的卢比几乎可自由流通，且不盯住美元，这一点的确与中国的人民币不同。
True, India's currency, unlike China's, floats almost freely and isn't pegged to the dollar.
43%的卢旺达人口是在15岁以下；30%为文盲；81%生活在农村地区。
Forty-three percent of Rwandans are under the age of 15; 30 percent are illiterate; 81 percent live in rural areas.
哪怕是最漫不经心的游客，也能立马感受到小小的卢旺达和非洲其他地方的不同。
THE differences between tiny Rwanda and the rest of Africa are immediately palpable even to the most casual visitor.
矿产资源争夺以及一些人所谓的卢旺达入侵造就了刚果目前持续不断的冲突局面。
Congo's ongoing conflict encompasses a battle for its mineral resources and, according to some, an invasion by another state, Rwanda.
其中一些爱惹是生非的卢德份子，其他则是当地一些房屋面临拆迁的愤怒的居民。
Some were muddled Luddites, others were angry locals whose houses were slated for demolition.
苏联的卢布被称作索姆，用哈萨克语，吉尔吉斯语和乌兹·别克语写在货币的背面。
The Soviet ruble was called Som in Kazakh, Kyrgyz and Uzbek which are written on the back of the notes.
主管摩根斯坦利促进市场股票的卢舍夏尔马说，“那些公司有着接近死亡的经历”。
“Companies were caught in a near-death experience, ” says Ruchir Sharma, the head of emerging-markets equity at Morgan Stanley.
二月份得一项民调显示59岁的卢巴卡巴先生可以让人民党的领先优势降低到4%。
A February poll found that the 59-year-old Mr Rubalcaba could slice the PP lead to just 4%.
拿破仑从欧洲各国掠夺财富，为巴黎的卢浮宫提供了新的绘画和其他价值连城的宝物。
Napoleon had plundered the wealth of various European countries and furnished the Louvre in Paris with new paintings and other valuable treasures.
拿破仑从欧洲各国掠夺财富，为巴黎的卢浮宫提供了新的绘画和其他价值连城的宝物。
Napoleon had plundered the wealth of various European countries and furnished the Louvre in Paris with new paintings and other valuable treasures.
应用推荐