她不穿套装，而穿着搭配协调的单件衣服。
最受欢迎的单本小说要古老得多。
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
记录同一右侧伸指总肌的单纤维肌电图。
The SFEMG was recorded from the same extensor digitorum communis (EDC) muscle.
最简单的接口使用可重触发的单稳态多谐振荡器。
The simplest interface uses a retriggerable monoflop multivibrator.
研究人员首先在单晶体TiO2平面上制作一层或两层的单分子硒化铅量子点。
The researchers began by making samples of one or two monolayers of PbSe quantum dots deposited on flat single-crystalline TiO2.
这是31年来最大的单周跌幅。
但是纳税人就有可能要埋更多的单了。
But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.
再也没有比一双格纹鞋更别致的单品了。
定期，没有梅奥或奶酪的单派蒂汉堡包。
让您画花纹的单臂机器人。
这是另一个使用百慕大帆的单桅帆船的例子。
我们正在做的一件事是支持集群的单例服务。
One of the things we are working on is support for clustered singleton services.
因此设计师们创造了一个特殊的单窗口模式。
巧克力里有一半的脂肪是健康的单不饱和脂肪。
Half the fat in chocolate comes from healthy monounsaturated fats.
利用古希腊的单肩设计，便可以轻而易举的成功。
Such may be easily achieved with a Grecian one-shoulder design.
图6：rpc -文字服务调用的单参数映射操作。
Figure 6: Mapping of one parameter operation for a RPC-Literal service call.
约束可以是简单的单值，也可以是复合值或多个类型。
Constraints can be simple single values, or they can be a compound value or multiple types.
清单4显示了使用方法而非属性来指定适当类的单例。
Listing 4 shows a version of the singleton that USES a method instead of an attribute to specify the appropriate class.
RPC-Literal服务调用的单参数映射操作。
Mapping of one parameter operation for a RPC-Literal service call
旧的例程向导已被一个简单的单页向导替换，如图6所示。
The old routine wizard has been replaced with a simple, one-page wizard, as shown in Figure 6.
在典型的单处理器主机上，任务实际上并不是同时执行的。
On a typical uniprocessor host, tasks don't really execute simultaneously.
即便无法上场，沙马克也认为阿森纳的单前锋系统运转良好。
Marouane Chamakh says that Arsenal's current one-striker system is working well - even if it is keeping him on the sidelines.
此前做过的单光子量子游走试验甚至可以用经典波动理论解释。
Quantum walk experiments using one photon have been done before and can even be modelled exactly by classical wave physics.
汉族占其人口的90%以上，是世界上最大的单种族文化民族。
Han Chinese account for more than 90 percent of the population and constitute the world's single largest racial-cultural group.
存储过程内部设置的保存点的范围被限制为存储过程的单次执行。
The scope of savepoints set inside a stored procedure is restricted to the individual execution of the stored procedure.
这种探测思路采用已知的单光束相干反斯托克斯·拉曼散射技术。
The detection method USES what's known as a single-beam coherent anti-Stokes Raman scattering technique. Translation?
但是10 - 12个月大的单语宝宝只对英语的对比音有响应。
But at 10-12 months of age, monolingual babies only responded to the English contrasting sound.
应用推荐