退伍军人管理局的医院需要进行整修。
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
绝大部分难民医生在我们的医院里从未得到行医的机会。
Most refugee doctors never get the chance to practise medicine in our hospitals.
罗德岛血液中心向罗德岛和新英格兰南部的医院分发血液制品。
The Rhode Island Blood Centre distributes blood products to hospitals in Rhode Island and Southern New England.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
亚当斯从医学院毕业成为一名医生后，和其他一些医生一起开办了自己的医院，名为“Gesundheit学院”。
When he finished medical school and became a doctor, Adams opened his own hospital, called "the Gesundheit Institute", together with some other doctors.
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
她的家人不希望她成为一名护士，因为那时的医院是肮脏、可怕的地方。
Her family didn't want her to become a nurse because hospitals then were dirty, horrible places.
由此看来，大学医院的护理质量明显低于其他类型的医院。
From this it seems clear that the quality of care at university hospitals is lower than that at other kinds of hospitals.
工厂有自己的医院、面包店和食品店。并且每样东西都是通过数公里的隧道连接的。
The factory had its own hospital, bakery and food stores. And everything was connected with kilometers of tunnels.
如果这一趋势像预测的那样继续下去，他们会发现，大多数关键的医院护理将由刚上任的、缺乏经验的以及训练不足的护士提供。
If trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced and sometimes inadequately-trained nurses.
几年前，我在在一个名叫“亚常态”（弱智）的医院工作。
Years ago, I worked in what was then called a subnormality hospital.
你认识他，他在你工作的医院实习。
An intern you worked with in the hospital. "She looked up at Catherine."
许多美国黑人会社也创立自己的医院。
A large number of African-American societies also created their own hospitals.
我们也去过提供快餐的医院。
附近的医院也面临药物和物资短缺问题。
Nearby hospitals are facing similar shortages of drugs and supplies.
凋敝的学校和经营不善的医院有所减少。
数百辆出租车将伤员送往城市里的医院。
Hundreds of taxis helped ferry the injured to hospitals in the city.
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
有门路的都带着亲戚去了其他地方的医院。
Those who can are taking their relatives to hospitals in other places.
问：建造足以抵御海啸和地震的医院有何挑战？
Q: What are the challenges of building hospitals to withstand tsunamis and earthquakes?
完全失去知觉，被送往最近的医院，入院检查。
Lost complete consciousness and was transported to the nearest hospital where I was admitted for tests.
员工人数少于100的医院，管理情况尤为糟糕。
Hospitals with less than 100 people working in them are particularly badly managed.
两国的医院数千项试验和治疗也只好重新安排日程。
Hospitals in both countries rescheduled thousands of tests and treatments.
甚至那些得以幸存的医院也会引发人们强烈的反对。
伤者被立即送到了附近的医院，据说许多伤者失去了知觉。
The injured were rushed to the nearby hospitals, and many were said to have lost consciousness.
伤者被立即送到了附近的医院，据说许多伤者失去了知觉。
The injured were rushed to the nearby hospitals, and many were said to have lost consciousness.
应用推荐