如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
恐怕这是我给你开的药的副作用。
I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
梦可能是记忆产生的副作用。
许多药物可能不起作用，或者可能有危险的副作用。
Many of them may not work or may have side effects that can be dangerous.
在那之后，医生告诉他，他不能再参加运动了，但有一个很好的副作用：他的新技能。
After that the doctors told him he couldn't play sports any more, but there was one good side effect: his new-found skill.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
其实都在那些我提到的副作用当中。
另外，可使用亚叶酸防止乙嘧啶的副作用。
Leucovorin may also be used to prevent the side-effects of pyrimethamine.
胃胀和嗳气是胃痛和消化不良常见的副作用。
Bloating and belching are common side effects of heartburn and indigestion.
某些补充和替代疗法可能会导致有害的副作用。
Some forms of complementary and alternative medicine can cause harmful side effects.
下表列出了一些常用减肥药可能产生的副作用。
The table lists possible side effects of commonly used weight-loss drugs.
这种扩展的副作用是不会保留群组成员的信息。
The side effect of this expansion is that the information about group membership is not preserved.
但却有潜在的副作用，会造成视网膜灼伤、变色。
There are potential side effects: burning and retinal discoloration.
其他可能的副作用还包括全球水循环和降水的变化。
Possible side effects include changes to global water cycle and rainfall.
而已经被运用了数个世纪的钩藤没有明显的副作用。
Gou teng, meanwhile, has been taken for centuries with no apparent side effects.
即便如此，各种限制措施还会出现事与愿违的副作用。
And even then your restrictions would have undesirable side effects.
这些办法当中有些有可能产生有趣的副作用。
Some of those measures might have an interesting side-effect.
有可能的副作用包括头晕眼花，头疼，疲劳和血压降低。
Possible side effects include dizziness, headache, fatigue, and a lowering of blood pressure.
同时，它的副作用是：帮助和全球变暖这一问题做斗争。
And it'd have a side effect: helping combat a little problem known as global climate change.
反胃、腹泻以及其它消化问题是两种疗法最常见的副作用。
Nausea, diarrhea, and other digestion problems were the most common adverse effects with either treatment.
这些药物的副作用是风湿疼痛，如肌肉痉挛及血流量受损。
Side effects of these drugs are rheumatoid complaints such as muscle cramps and impaired blood flow.
只有用户触发了“OK”，才会实际出现提交订单的副作用。
Only if "OK" is triggered by the user does the side effect to actually submit the order occur.
但是发现低盐饮食的副作用并非是该新研究的首创。
Alderman said, the new study is not the only one to find adverse effects of low-sodium diets.
但是发现低盐饮食的副作用并非是该新研究的首创。
Alderman said, the new study is not the only one to find adverse effects of low-sodium diets.
应用推荐