几乎每一种语言中，无论措辞，电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
E类和A 类空域的划分取决于在这两类空域飞行的飞机类型。
The reason for the division of Class E and Class A airspace stems from the type of planes operating in them.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。
Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.
但是时期的划分并不是这样规整。
活动中的划分表示协作中的角色。
The partitions within the activity represent the roles within the collaboration.
好的划分可以带来好的市场营销效果。
Improved segmentation can lead to significantly improved marketing effectiveness.
两个国家为了航线的划分争论了一个多世纪。
The two countries have squabbled over navigation rights for more than a century.
下面的图示说明了协调、细微的划分的重要性。
To illustrate the importance of harmonious, fractional divisions consider this diagram.
证券监管另一个重要的划分是，局内人和局外人。
Another important distinction in securities regulation is the distinction between insider and outsider.
当谈到男性时装偏好的划分时，没有什么比袖子话题更热了。
When it comes to dividing men along fashion lines, nothing is more heated than the topic of shirtsleeves.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
可是功能的划分究竟是以什么为依据的呢？语言能力？
But what is "functioning" based on, after all: speech or verbal ability?
家族公司的利润在第一，第二和第三代之间的划分也基本不变。
The division of profits made by family firms between those in their first, second and third or older generations has stayed pretty constant.
简而言之，更少的划分对于合并来说意味着更好的上下文环境。
Simply put, fewer partitions means better context for merging.
按照信号传输距离粗略的划分，无线技术可以分为五类。
Wireless technology can be split into five main sorts, roughly ranked by the distance that the signals travel.
考虑到工作单元的范围和事务边界的划分，有3中模式。
Regarding the scope of unit of work and transaction boundary demarcation, there are 3 patterns.
一个划分可能只具有表示嵌套部分的属性，成为服务或者其他的划分。
A partition may only have properties that represent nested parts, be they services or other partitions.
她说这种把正文转成合成语言的新技术有助于解决数字信号的划分问题。
She said this new technology which turns text into synthesized speech, is helping to bridge the digital divide.
这三条建议都只将证交会与期交会的监管职能进行了简单的划分。
All three proposals maintain the cumbersome supervisory split between the SEC and the CFTC.
SOA-RAF分三个视角，正好符合三大主要观点，并反映了对关注点的划分。
SOA-RAF is partitioned into three views conforming to three primary viewpoints, reflecting the main division of concerns
要保护这个清楚的划分，PMS需要提供防止其他小组对策略更新的控制。
To preserve this clear demarcation, the PMS needs to provide controls to prevent other teams from updating a policy.
人们不会清晰的划分东部与西部——他们彼此交融，而且身份是有弹性的。
People don't identify clearly with east or west - they cross barriers and their identities are flexible.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
所有时钟都必须有一个均匀、恒定或重复的划分时间等量增加的过程或动作。
All clocks must have a regular, constant or repetitive process or action to mark off equal increments of time.
这种以保留为目的的划分的基本方法是公司给每个活跃的顾客贴上三个标签。
The basic approach to retention-based segmentation is that a company tags each of its active customers with 3 values.
在石油行业，通常按照河流区域的划分，将石油公司划分为上游、中游和下游。
Within the industry, different parts of oil companies are descried as sections of a river: upstream, midstream and downstream.
在石油行业，通常按照河流区域的划分，将石油公司划分为上游、中游和下游。
Within the industry, different parts of oil companies are descried as sections of a river: upstream, midstream and downstream.
应用推荐