查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
还有新式方向盘，其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
你不需要在你的后院建造一个风力涡轮机来应对气候变化的冲击。
You don't have to erect a wind turbine in your backyard to make an impact on climate change.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
这项发现是对传统信念的冲击。
失业对年轻人的冲击最大。
3次向200米纪录的冲击以失败告终。
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
多年来，战争对达拉雅造成了严重的冲击。
“他们将会遭受最大的冲击，正如他们现下正在遭受的这般。”曾任联合国气候变化特使的爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊说。
"They will suffer the most, as they are already," said Mary Robinson, who used to be a UN Special Envoy on Climate Change and a president of Ireland.
他们甚至有可能让美国经济避免医疗卫生“哥斯拉”的冲击。
They may even prevent the American economy from being crushed by the health-care Godzilla.
然而，诺伯格博士说，竞走不会像跑步那样对身体造成那么大的冲击。
However, race walking does not pound the body as much as running does, Dr. Norberg says.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
尽管总是有发生大的冲击的风险，但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
论述了多工况倾斜冲击试验系统，该系统具有可变的冲击角度，刚度和行程长度。
The Multi-work Condition Declivitous Impact Testing System was introduced which has variable impacting angle, rigidity, and length of stroke.
大坝好似铜墙铁壁，顶住了洪水的冲击。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.
这给当地的经济造成了显著的冲击。
他的力量阻挡不住敌方的冲击。
目前，日元受到了反对势力的冲击。
网站的客户营销有着深刻的冲击。
All these trends have a profound impact on how we market to ourwebsite guests at ReadWriteWeb.
将经济推向悬崖边缘的冲击通常来源于金融市场。
The shock that pushes the economy over the edge often originates in financial markets.
一些对冲基金受到了大宗商品价格的冲击。
此外，他们对郊区的冲击会更大，而市场也会更集中。
Moreover, the impact in rural areas was greater, the more concentrated the market.
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
但是减速的经济或许还会带来更多严重的冲击。
应用推荐