媒体的关注使她流下了眼泪。
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
两位读者都称赞克努森对细节谨小慎微的关注。
Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.
如果婴儿不哭闹，就不太可能得到维持生存所需的关注。
If an infant does not cry out, it is unlikely to get the attention it needs to survive.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
几年后，我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
我们举办这场讲座，是为了引起人们对环境污染问题的关注。
We held this lecture with an aim of drawing attention to the problem of environmental pollution.
艾斯圭尔的困境正引起绿色和平组织等国际环保组织的关注。
Esquel's plight is winning attention from international conservation and environmental groups such as Greenpeace.
这反映了年轻人对手机、平板电脑和笔记本电脑所投入的关注。
This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.
如果给予孩子更多的关注和关心，孩子就不会变得如此自私和淘气。
Giving more attention and caring, the child wouldn't have become so selfish and naughty.
虽然这可能会引起一些人的关注，但强迫人们投票绝对不是解决办法。
Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
我认为对于那些不能应付简单的心算的人，尤其是女孩，应该给予同样的关注。
I think there should be equal concern for those who are unable to cope with simple mental arithmetic—particularly girls.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
因此，人们花了很多精力来发现学生的问题，以便在他们失败之前给予他们更多的关注。
Consequently, much effort has been spent on identifying students with problems in order to give them more attention before they become failures.
库尔德人的困境受到了全球的关注。
黑手党是意大利电视绝不会放过的关注对象。
这篇报道引起大众对未成年人饮酒危害的关注。
副标题为《律师》的第2卷也将会引起极大的关注。
Volume Two, subtitled "The Lawyers," will also attract considerable attention.
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
她喜欢精心打扮，也喜欢受到别人的关注。
She loved to dress up and she enjoyed the attention from others.
如今，安全教育已经引起了全社会的关注。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
最近，一款应用程序引起了极大的关注。
最近，一款应用程序引起了极大的关注。
应用推荐