全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
另一个游戏在会议结束时进行，称为达成错误的共识。
Another game is played at the end of meetings, called reaching a false consensus.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
由于主席在解决问题和做出决定方面看起来成功是很重要的，所以小组达成了错误的共识。
Since it is important for the chairman to appear successful in problem-solving and making a decision, the group reaches a false consensus.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。
There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.
北约认为这将有助于分享维和经验，促成对行动程序的共识。
NATO says it will be a good way to share peace-keeping experiences and develop a common understanding of operational procedures.
通常，镜像意味着谈话者享受他们的交流，并且他们之间有一定程度的共识。
As a rule, mirroring means that conversationalists enjoy their communication and that there's a certain level of agreement between them.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
在非洲却不存在这样的共识。
评审并获取对评估工作内容和边界的共识。
Reviewing and gaining consensus to the contents and boundaries of the assessment effort.
在这个话题上，几乎没什么彼此相近的共识。
There is scarcely anything resembling consensus on this issue.
相信这也是美国两党及各界的共识。
This is also believed to be the consensus of the two parties and various circles of the us.
不是我们的共识所同意的。
对于该法的修改，美国国内已达成了初步的共识。
There is an emerging consensus in America that the law needs to change.
这是各国在千年首脑会议上达成的共识。
This is the consensus reached among member states at the UN Millenium Summit.
问题的症结就在于日企的共识决策文化。
The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
我们的共识多于分歧。
我们已经对成功实现减贫的必要条件达成了明确的共识。
And we have reached a remarkable consensus on what is needed for successful poverty reduction.
然而，在国内出现崩溃的问题上有相当大的共识。
On matters of domestic disintegration, however, there is considerable consensus.
积极加强与中国的友好合作是伊朗领导人的共识。
To actively strengthen friendly cooperation with China is consensus of Iranian leaders.
我们希望美国的朋友们能明白这是本地区的共识。
We want our friends in the United States to know that this is the consensus in the region.
这是两国领导人达成的共识，也是两国人民的共识。
This is a consensus reached between the two state leaders, and also the Shared aspiration of both peoples.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
应用推荐