在我看来，这是对人格理论最好的修正。
That seems to me to be the best revision of the personality theory available to them.
提出了一种称为诱导契合理论的修正方法。
A modification called the induced-fit theory has been proposed.
我亦在两日前正式同意了有关的修正。
距离传感器的修正会在近期推出。
一个读者读者曾经问我是否害怕商品价格的修正。
A reader asked me if I feared the correction in commodity prices.
突尼斯给他的修正提供了一个及时的修正。
在发表本文时，我仍无法找到这个程序的修正。
At the time of publication of this article, I was still unable to find a fix for this.
对于人格理论的支持者，下面说说我认为的最好的修正。
Here's what I think is the best revision available to fans of the personality theory.
当我开发XI时，我可能会发现我需要对这些文档做一些小的修正。
As I develop XI, I may find that I need to make small amendments to these documents.
该交付订单是根据过去对一项未交付时间、未交付数量合同的修正。
These delivery orders are issued under a previously announced contract modification on an existing indefinite delivery, indefinite quantity contract.
这简化标签的生成，但需要查找算法来找出正确的修正或版本。
This makes tag generation simple but requires a search algorithm to find the correct revision or version.
随后的修正表明，当年这三个国家的实际赤字率均超过了3%。
Subsequent revisions showed that the actual deficits for that year were above 3% of GDP for all three countries.
它为您提供出错的更多信息，并且将导致更快和更可靠的修正。
This gives you far more information about what actually went wrong, and will lead to a faster and more reliable fix.
如何才能知道对一个小错误的修正是否破坏了系统的主要功能呢？
How else are you going to know if your fix for a minor bug broke a major function of the system?
传统的修正做法是采取关税和补贴措施，以抵消汇率竞争力低下。
One traditional fix is tariffs and subsidies, which can offset an uncompetitive exchange rate.
我们最终学会了使用类似于虚包的修正方法来重构这些解决方案。
We eventually learned to refactor those solutions with remedies like facades.
GentooLinux开发小组已经提交了几个这样的修正。
The Gentoo Linux development team has submitted several of these fixes.
除了新特性，还有一共88个工作项的修正，其中71个是错误修正。
Along with the new features there are total of 88 work item fixes, 71 out of those being bug fixes.
这些文档也清楚的显示t witter的服务条款经过了彻底的修正。
Those same documents made it clear that the Twitter Terms of Service are subject to extensive revision as well.
经常性的展示工作代码提供反馈机制，从而允许根据需要进行必要的修正。
Frequent demonstration of working code provides feedback mechanisms that allow course corrections to be taken as needed.
这是有意为之，如果遵循持续交付的思想和理念，是没有所谓的修正补丁的。
This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.
但是这些数据包括了自2007年起一些资料的修正，完全涵盖了这次经济衰退。
But they also include revisions to data going back to the beginning of 2007, covering the whole of the recession.
尽管结果现在还无人知晓，不过很有可能引力的一系列定律需要得到根本的修正。
Although the cause would remain unknown, a likely explanation is that something in the laws of gravity needs radicalrevision.
然而，在您阅读本文时，ActiveState可能已经发布了该问题的修正。
However, by the time you read this, ActiveState may have released a fix for this problem.
LDAP使用复制将数据入栈到它的复件中，它不支持服务选择特定的记录的修正。
LDAP USES replication to push data to its replicates and does not support services selecting specific revisions of records.
有时候，一个规则的结果太容易确定，以至于您可以为用户提供一个简单的修正程序。
Sometimes, the results of a rule are so easy to fix that you can provide a simple repair procedure for the user.
对于大多数格陵兰人来说，正如奥巴马在美国的当选，全民公决是对历史性错误的修正。
For most Greenlanders, the referendum was as replete with a sense of the righting of historic wrongs as Barack Obama's election in America.
对于大多数格陵兰人来说，正如奥巴马在美国的当选，全民公决是对历史性错误的修正。
For most Greenlanders, the referendum was as replete with a sense of the righting of historic wrongs as Barack Obama's election in America.
应用推荐