面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
古董的价值依它们的保存状况和稀有程度而定。
The value of antiques will depend on their condition and rarity.
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
引用已释放的保存点是无效的，并导致一个错误。
Any reference to a released savepoint is invalid and results in an error.
分布式事务中的保存点。
多人可以编辑同一个文档，同步各自的保存(为云喝彩)。
Multiple people can edit the same document and have their changes synced with each save (hooray for the cloud).
IDS的保存点实现遵循SQL- 99标准。
The IDS implementation of savepoints follows the SQL-99 standard.
过滤您的保存档，找出商业价值有限的电子邮件与文件。
Filters from your archive the emails and documents with limited business value.
该过程设置了一个名为 neworder 的保存点。
在使用时，它表示该保存点是当前事务范围内惟一的保存点。
When used, it specifies that this is meant to be a unique savepoint within the scope of the current transaction.
需要一份针对自己需要的BIOS等级和设置的保存好的配置。
You need a saved configuration for the appropriate BIOS level and Settings you require.
快照就是旧块的保存以便及时维护给定实例中的文件系统状态。
A snapshot is a preservation of older blocks to maintain the state of a file system at a given instance in time.
存储过程内部设置的保存点的范围被限制为存储过程的单次执行。
The scope of savepoints set inside a stored procedure is restricted to the individual execution of the stored procedure.
这样的话，特定测试用例的被执行的历史就被精确的保存了下来。
In this way, a history of exactly what was executed throughout the history of that particular test case is maintained.
如果选择文件，则可以看到如图6所示的保存屏幕。接下来，可以单击链接。
If you choose File, you see the save screen as shown in Figure 6. Next, you can click on the links.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
除了数值类型，数据库中最常用的保存数据的另一个类型是字符数据。
In addition to numerical data, the other most popular type of data to store in a database is character data.
遇难者的遗骨应该得到恰当的保存，而通过展览可以保存很长的时间。
The bodies should be preserved properly so that they can be displayed in this way for a long time.
“这片海床的某些化学特性非常适合于骨骼的保存，”胡拉姆解释说。
"Something about the chemistry of this sea bottom was very favorable to the preservation of bones," Hurum notes.
“这片海床的某些化学特性非常适合于骨骼的保存，”胡拉姆解释说。
“Something about the chemistry of this sea bottom was very favorable to the preservation of bones,” Hurum notes.
冰雕通常都是为了某些特殊场合而准备，因为他们的保存时间太短了。
Ice sculptures are generally associated with special or extravagant events because of their limited lifetime.
out putEncapsulation—指定输出的保存位置。
可以对镜像进行单独的保存，并且可以轻松地恢复它们以便进行回归测试或调试。
Images can be saved away, and brought back easily for regression or debug purposes.
季后赛开始不久时我们以为，他聪明的保存能量以等待最后的决战时刻。
Earlier in the playoffs we talked about how he was, I thought then, being brilliant in conserving energy early in games to be fresh for crunch time.
他们将每一片切片放入一个盘子并置于干冰之上。冷冻神经组织帮助进一步的保存。
They place each slab onto a plate that sits on a slurry of dry ice, freezing the neural tissue to preserve it.
让我们从收藏开始，收藏品的保存并一个什么东西必须博物馆自己来做的。
Let's start with collection. The conserving of the collection is not something that has to be done by a museum itself.
让我们从收藏开始，收藏品的保存并一个什么东西必须博物馆自己来做的。
Let's start with collection. The conserving of the collection is not something that has to be done by a museum itself.
应用推荐