两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
因此，克雷默推测，他们是根据太阳的位置来确定方向的。
Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.
大黄蜂不像它的近亲蜜蜂那样复杂，它不会指出食物的位置。
The bumblebee, unlike its more sophisticated honeybee relatives, did not indicate the food's location.
一个观点离你目前所处的位置越远，你就越有可能彻底否决它。
The further away an idea is from your current position, the more likely you are to reject it outright.
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指，然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
耀恩当时站的位置至少越位十码。
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。
这本书预期将占据畅销书榜首的位置。
你改变了所有家具的位置。
这些海滩的位置使它们成为开发的最佳选址。
The location of these beaches makes them prime sites for development.
救援队伍正利用热成像确定地震幸存者的位置。
Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
她赢回她的位置为时已晚,无法实现她本赛季打进20个球的目标。
She's won back her place too late to achieve her target of 20 goals this season.
有了地质地图、书籍和地图册，你就可以找到所有已探明的珍贵矿藏的位置。
With geological maps, books, and atlases you can find out all the proven sites of precious minerals.
他制作了地图来标明这些树的位置。
格兰特向警察打电话报告了她的位置。
“我可以取代他的位置！”梅维斯喊道。
他总是担心很多人试图取代他的位置。
He always worried that many people were trying to take his position.
我从我所处的位置数出了十二种绿色。
他们全都描述了黑点，并试着解释它的位置等。
All of them described the black dot and tried to explain its position and something like that.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
他现在可以根据一天中太阳的位置来判断时间了。
He was now able to tell time by the position of the sun during a day.
首相认为很多人试图取代他的位置，然后他就会失去权力。
The prime minister thought many people were trying to take his place, then he would lose his power.
应用推荐