这一团体内部的一些因素可能带来了逃离埃及的传奇故事。
Some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
小说描绘了一个家族的传奇故事。
追溯古老的传奇故事演化到小说的论文。
A paper tracing the descent of the novel from old picaresque tales.
故事讲的是以前发生在墨西哥的传奇故事。
圣尼可拉斯的传奇故事立即传遍了全欧洲。
传统日本砍竹祭，是日本一位僧人的传奇故事。
The traditional Japanese bamboo-cutting ceremony called Takekiri-eshiki, is based on the legend of Buen, a Japanese monk.
桑迪若民族解放阵线家喻户晓的传奇故事已经变质。
The world's romance with his Sandinista National Liberation Front (FSLN) has soured.
人们很喜欢谈论这个人如何变成成功生意人的传奇故事。
People love to talk about the larger-than-life story of how the man became a successful businessman.
一个例子就是我们苏格兰高地氏族创始人麦卡勒姆的传奇故事。
An instance is told in the founding legendof my own Clan MacCallum in Scotland.
这是一位农家小伙子走出农家又回下乡、回报农家的传奇故事。
This is a peasant boy out of the peasant and back to the countryside, return to the legend of peasant.
如同众多神话一样，关于雌性和雄性美人鱼的传奇故事始于天神崇拜。
The mermaid and merman legends begin with the worship of god as have many mythologies.
其实是我们，球迷一心想要看到赛场上的传奇故事或者是一种精神奴役。
It is we, the fans, who seek some grand narrative in sport, even a sort of spiritual salvation.
好故事都值得修饰，你回来之后就会有一两个关于你自己的传奇故事了。
Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
故事的巢穴一直是一个较为不幸的传奇故事，在PS 3的奇摩历史较短。
The tale of Lair has been one of the more unfortunate sagas in the PS3 's short history.
在我小时候，我爷爷总是坐在我身边，讲一些关于客家人的传奇故事给我听。
When I was a little child, my grandpa always sat next to me and told some stories about the legendary of Hakka.
电影《一代宗师》由著名导演王家卫指导，讲述了武学大师叶问一生的传奇故事。
TheGrand Masters is a Kung Fu movie, directed by the famous director Karwai Wong, representing the legend life of Kung Fu master, Ye Wen.
电影《一代宗师》由著名导演王家卫指导，讲述了武学大师叶问一生的传奇故事。
The Grand Masters is a Kung Fu movie, directed by the famous director Karwai Wong, representing the legend life of Kung Fu master, Ye Wen.
古代的传奇故事告诉我们，埃里克由五名国王从赫布里底群岛和两个伯爵奥克尼。
The sagas tell us that Eric was accompanied by five Kings from the Hebrides and the two earls of Orkney.
这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。
It was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.
故事讲述的是一群来自五湖四海的江湖人士在一个名叫“同福客栈”中所经历的传奇故事。
The story tells about a group of guests from all over the world in a Tong Fu preeminent experience something legendary.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
这个电影不仅仅是一个平庸的传奇故事——一个女孩得到了一个男孩，就因为她漂亮而且好占便宜。
This movie isn’t an insipid fantasy where the girl gets the guy just because she’s pretty and put upon.
最后，把神化了的刘伯温当作策划月饼传讯的主谋，合成完整的“八月十五杀鞑子”的传奇故事。
Finally, they co-opted Liu Bowen to be the mastermind of the moon cake plot that sparked the rebellion to complete the folkloric saga.
最后，把神化了的刘伯温当作策划月饼传讯的主谋，合成完整的“八月十五杀鞑子”的传奇故事。
Finally, they co-opted Liu Bowen to be the mastermind of the moon cake plot that sparked the rebellion to complete the folkloric saga.
应用推荐