旁边坐着的是我们中国功夫的传人，李连杰的师弟们。
The men who sat next to us are good at Kongfu, they have studied in the same Kongfu school with Jet Lee.
湛甘泉是以陈白沙为代表的江门学派的无可争议的传人。
Zhan Ganquan was an undeniable successor of the Jiangmen School represented by Chen Baisha.
麦格教授：据说，密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
对中国人物画产生重大影响的外来因素就是印度佛教的传人。
The introduction of Buddhism from India was an exterior factor that has had a great influence on Chinese portraiture.
就在他离开学校之前，他封住了密室直到他真正的传人回到了学校。
Though, shortly before departing, he sealed it until that time when his own true Heir returned to the school.
女书被发现之初，女书的传人高银仙和她的6个结拜姐妹大都在世。
Women's book was found at the beginning, women of high transmission of the book and her silver 6 cents sworn sisters most alive.
HVC接受前脑听区听觉信息的传人，并将听觉反馈信息传递给RA核。
Forebrain auditory inputs enter HVC, which project to robust nucleus of the archistriatum (RA). RA receives feedback on auditory information from HVC.
朱成碧作为屠龙术朱家的传人，能否逃脱千年前就注定的被献祭青龙的宿命？
As the descendent of Zhu's Family which owns dragon killing skill, could Zhu Chengbi get rid of the fate to be sacrificed to the black dragon, which is predestined thousands year ago?
可是在离校前不久，他封了这间密室，直到他真正的传人返回学校，密室才会重新开启。
Though shortly before 21 departing, he sealed it, until that time when his own true 22 heir returned to the school.
为我们中国人争脸了！法国播音员说到“这是真正的龙的传人！真正的龙的精神！ ”。
Earned face for all Chinese! The French announcer said "they are real offspring of dragon! The real spirit of dragon!".
我在女书流传地问一个小女孩，她是会说方言的，我问她将来可不可以做一个女书的传人。
I asked to a girl in the place where nu Shu is come down if she will become a nu Shu successor in the future, she can say dialect.
其事迹被载入报告文学集《瓷的传人》、《瓷都新生代》、 《景德镇陶瓷艺术百家》等书籍。
His deeds have been edited in books such as The Inheritor of Porcelain and the Cenozoic Era of the Capital of Ceramic.
我是中国人我是莫高窟壁画的传人，让那翩翩欲飞的壁画与我们同往， 我就是飞天，飞天就是我们。
I am a Chinese I am a person of the Mogao Caves mural, Let the dance to the mural to fly into with us I am flying, Flying is us.
这对双胞胎陆续出现在之后的书籍中，但是直到1995年伯克利图书公司出版的《原力的传人》他们才成为主要角色。
The twins would appear in later books, but it was not until 1995's publishing of Heirs to the Force by Berkley Books that they became the main characters.
先是一首在他2000年发行的专辑《永远的第一天》里的一首歌《龙的传人》，它是一首著名民族流行歌曲的摇滚版本。
First was the rock version of the famous folk song about Chinese ethnic pride, "Lineage of the Dragon," released in 2000 on his album, "Forever First Day."
我们斯巴达人是大力神赫拉克勒斯的传人，神指引我们永不退却，永不屈膝投降，指引我们只有战死沙场方能无上光荣不枉此生。
We Spartans descended from Hercules himself, taught never to retreat, never to surrender, taught that death in the battlefield is the greatest glory could achieve in his life.
银河系内战爆发后，詹戈•费特的传人们得到了大量兵员补充，他们是来自新DNA源的克隆人，以及通过传统方式征募的新兵。
By the time the Galactic Civil War began in earnest, Fett's progeny were heavily supplemented with clones from new DNA sources and troopers recruited in the traditional manner;
科林·费尔斯以其演绎的国王乔治六世俘获大众，但他本人则吐露自己不是十分支持乔治六十，这位君主制的传人。科林·费尔斯是共和派人士。
Having captivated the world with his portrayal of King George vi, Colin Firth has confessed to having little support for the beloved monarch's descendants - because he is a republican.
有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。
There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.
我只是让他们去调查一下他们所说的，所以如果你想讨论你那些误传的争论，你得节省点你的时间，因为这些误传人们是不会接受的。
I simply ask them to research what they're saying. And so, if you comment below with misinformed arguments you should save your time because they will not be accepted.
火星500实验，如果像一些专家所深信不疑的那样，主要目的是宣传人类飞往那颗红色星球的概念，那么它已经确定无疑超越了所有人预期成功地达到了目的。
If, as some experts believe, the main aim of the Mars 500 experiment is to publicise the concept of human flight to the red planet, then it has surely succeeded beyond all expectations.
在孟加拉国和印度后来发生的疫情期间，尼帕病毒通过与患者的分泌物和排泄物密切接触直接人传人。
During the later outbreaks in Bangladesh and India, Nipah virus spread directly from human-to-human through close contact with people's secretions and excretions.
以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。
Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.
2005年时，一位名叫克里斯蒂娜·卡尔德龙的老年妇女是该语言最后剩下的使用者，她也是亚格汉部落唯一的正宗传人。
As of 2005, the last remaining speaker and pure-blood member of the Yaghan tribe was an elderly woman named Cristina Calderon.
有个看了全部三场朗读会的宣传人员说人们是在我念到“玉米和花生”的时候晕倒的。
The publicist who watched all three events said the people fell the moment I read the words' corn and peanuts'. It was that detail that made seated people go limp.
他就是北京著名手工艺家族“面人郎”的第三代传人——郎佳子彧。
His name is Lang Jiaziyu, and he comes from a family in Beijing that is famous for making dough figurines.
他就是北京著名手工艺家族“面人郎”的第三代传人——郎佳子彧。
His name is Lang Jiaziyu, and he comes from a family in Beijing that is famous for making dough figurines.
应用推荐