这些数据将削弱美国房地产市场近期显现的企稳感觉。
These numbers will help to weaken the sense of stability that has recently emerged in the US housing market.
借着学习、研究与咨询的活动，致力提升台湾及亚洲企业的企球竞争力。
To enhance the global competitiveness of firms in Taiwan and Asia through learning, research, and consulting activities.
好的，请告诉陈先生星期三前回我电话，我想和他讨论一下他的企画书细节。
OK. Please tell Mr. Chen to call me back by Wednesday cause I like to check some details about his proposal. Thank you very much.
当然。最大的挑战。整就是整合不同的企合业文化，在许多情况，下还有民族文化。，。
Of course. The biggest integrate challenge is to integrate? Different corporate and, in? Many cases, national cultures.
PVC吊顶型材是中间为蜂巢状空洞、两边为封闭式的板材，有加工成型的企口和凸棒。
Profile of PVC condole top is empty, both sides is between honeycomb shape is enclosed sheet, has the processing molding tongue-and-groove and convex great.
课题开发的企口铣刀CAD系统是一个利用计算机辅助设计和参数化绘图的工程应用软件。
The object"the CAD system for shaped milling cutter"is a project application software which works with computer aided design and parameterized modeling.
台湾的LOHAS行销目前做的堪称完善的是7 - 11，从2006年的“简单生活节”开始，7 - 11便展开了LOHAS生活提案的企画，因此本研究将7 - 11作为研究案例。
In Taiwan, 7-11 has the most complete marketing plan of LOHAS, it starts from the event "Simple Life" in 2006. Thus, this research takes 7-11 as an example.
到最后，事实上药企完全有权利盈利，并将继续寻找新的方法来提高销售额。
In the end, the fact remains that pharmaceutical companies have every right to make a profit and will continue to find new ways to increase sales.
人们要向那些在名企和名校任职的专家学习。
People must learn from experts who serve famous companies and universities.
虽然高企的价格将会持续几年，但是中断供应的威胁却在降低。
Though high prices may persist for several more years, the danger of disruption will recede.
而这次拒绝升值并不像2008年一样是迫于高企的消费者价格通胀。
And it will not be pressured by high consumer-price inflation, as it was in 2008.
在想象的清洁能源竞赛中获取胜利的短视将使事与愿违，将使成本高企，公众对清洁能源的愿望下降。
Shortsighted pursuit of victory in an imagined clean energy race will backfire, keeping costs high and public appetite for clean energy down.
与此同时，规模较小的油企由于金融实力不在同一个档次上，因此无法将开支保持在去年的水平上。
Smaller oil companies, meanwhile, do not have nearly the same financial muscle, and so cannot maintain spending at last year’s rate.
然而就在他即将可以实现他的升空梦之际，一踪企谋杀案的调查官却企图揭露他的真实身份。
However, his dream of going to outer space was put in jeopardy when a murder investigator threatens to reveal his true identity.
此外，分析师认为，既得利益者——有权有钱的央企们也会阻碍资金与资产的重新分配。
Moreover, powerful and wealthy interest groups like state-owned enterprises will work to prevent redistribution of capital and assets, analysts say.
恶劣的天气，高企的能源价格和日本的地震成为就业不利消息的职责对象。
Foul weather, high energy prices and the earthquake in Japan are being blamed for the bad news on jobs.
而许多撒哈拉以南非洲国家是这些商品的净进口国，因此受到价格高企的伤害。
Many sub-Saharan African countries are net importers of commodities, and thus have been hurt by the higher prices.
最明显的改变就是——这部分要归功于高企的房地产的价格——在所有三大城市里年轻人越来越少。
The most obvious change is that, thanks in part to high property prices, all three cities are shedding young people.
现在底特律车企的财富状态与国民经济整体健康程度的关联度比竞争对手更高。
The Detroit firms' fortunes are even more closely linked to the general health of the economy than competitors'.
他指出，通胀预期有上升的风险，在能源价格推升下持续高企的整体通胀可能会影响通胀预期。
He noted the risk that inflation expectations could rise and that sustained high headline inflation - pushed up by energy prices - could unsettle those expectations.
然而失业率的高企也还有其他一些原因—这是很多人在现在的论战中忽略的。
But unemployment is high for other reasons too-ones largely neglected in the current debate.
抵押贷款利率高企并非房价下跌的主要原因。
High mortgage rates are not the primary reason why house prices are falling.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
所有的债券持有人都预测错高企的抵押贷款利率。
All the bond bears have been dead wrong in predicting sky-high mortgage rates.
所有的债券持有人都预测错高企的抵押贷款利率。
All the bond bears have been dead wrong in predicting sky-high mortgage rates.
应用推荐