铸件，除了车轮，是由来自图案，我在当地的代工生产。
Castings, apart from the wheels, were produced by a local foundry from patterns that I made.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。
Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.
而如今，以生产iPhone和其他高科技配件著称的富士康终于找到了一个解决方案，即用机器人取代工人工作。
Now the company, best known for producing iPhones and other hi-tech gadgets, has found a solution: use robots instead.
据《电子时报》(DigiTimes)报道，有业内人士称，苹果代工厂商富士康全力开工，以每天15万部的产量生产苹果iPhone5。
Contract manufacturer Foxconn Electronics is churning out Apple iPhone 5 units at the rate of 150, 000 a day, DigiTimes reports, citing "industry sources."
成立于1997年的宏达公司(HTC)是一家代工企业，长期以来一直是世界上最大的生产搭载微软移动操作系统的移动设备生产商。
Founded in 1997 as a contract manufacturer, the company has long been the world's top maker of mobile handsets using Microsoft's (MSFT) Windows mobile operating system.
摘要：模具是现代工业生产中重要的工艺装备之一。
Abstract: Mold is one of the important technological equipment in the modern industrial production.
铸铁以其成本低廉，易铸造成型及其优良的综合力学性能，成为近代工业生产中应用最为广泛金属材料之一。
Cast iron, which is characterized by lower cost, easily founding to shape and excellent comprehensive mechanics performance, has been widely using for a region of industrial application.
注塑模在现代工业生产中的应用日益广泛。
该馆展出当地生产的古代工艺和文物。
It provides exhibition space for ancient paper craft and artifacts produced locally.
其次，运用实证分析的研究方法，以现实和理论两个维度为依据构建了跨国生产外包中代工企业选择模型。
Then, applying positive analysis methodology and based on the reality and theory analysis, the paper establishes the multinational manufacturing outsourcing supplier selection model.
译文在农业的现代工业化过程中，能源消耗的最大一部分就是化肥和杀虫剂的生产和使用。
The production and application of fertilisers and pesticides account for the largest part of energy use in the modern industrialised agricultural process.
随着工业生产要求的提高，准确的定量颜色成为一种需要，色差仪在现代工业生产中起到了重要的作用。
With the improvement of the industrial requirements, measuring color quantificationally and accurately is in demand, so colorimeter has an important effect on industrial production.
日本的婚庆公司好似技术一流的现代工厂，生产完备的“现代日本婚礼”套装产品。
In Japan, bridal service companies are like state-of-the-art factories, producing complete 'modern Japanese wedding' packages.
铸铝由于有其优异的铸造性能及成本较低，已广泛地应用于现代工业生产中。
Due to excellent casting performance and lower cost, cast aluminum is widely used in modern industrial production.
通过对跨国生产外包的理论分析，构建了不同类型代工企业在跨国生产外包中的决策模型。
Based on the theory analysis of multinational manufacturing outsourcing, the decision-making model of different type suppliers in multinational manufacturing outsourcing is established.
企业的物流管理是在现代工业生产管理技术对企业生产、技术潜力挖掘达到极至后的又一利润源泉。
The enterprise's logistics management is another resource of profit after the modern industrial managing technology has reached its extreme level of tapping the enterprise's existing potentials.
本文提出了通过“培育稀缺生产要素”和“深化全球价值链嵌入”等实现“国际代工模式”升级的不同途径。
This paper tries to bring forward the different tracks to realize international subcontracting mode by means of fostering scarcity resource and deepening global embedding value chain.
传统的煤质检测方法已无法适应现代工业生产和管理的需要。
Traditional method for monitoring coal quality can no longer suit the needs of modern industrial production and management.
气液两相流现象广泛存在于现代工业生产之中，准确的流型识别有着十分重要的意义。
Gas-liquid two-phase flow is widespread among the modern industrial production, accurate flow pattern identification has great significance.
现代工业生产中，由于模具的加工效率高，互换性好，节省原材料。
It is wildly used in modern industry, because of its effective machining, exchangeable quality, saving raw materials and lower costs.
未来富士康将增加生产线上的机器人数量，以完成简单重复的工作，取代工人。
In the future, Foxconn will increase the number of robots in the production line in order to complete simple and repetitive work, replacing the workers.
半导体芯片生产的特殊性在于其生产分段在不同的代工厂进行，生产周期长且动态变化大。
The special characteristics of IC production are that the different production stage located at different factory and its long dynamic cycle time.
半导体芯片生产的特殊性在于其生产分段在不同的代工厂进行，生产周期长且动态变化大。
The special characteristics of IC production are that the different production stage located at different factory and its long dynamic cycle time.
应用推荐