似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
它的付出所得到的往往是有利于行业的发现。
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
几个月后，她的付出得到了回报。
在数年的付出之后，工薪阶层开始获益。
After years of sacrifice, wage-earners are starting to profit.
相信你的付出会得到回报。
在马克思死后，恩格斯继续无怨无悔的付出着。
迟早广告主会明白他们的付出没有得到太多回报。
Sooner or later the advertisers will recognize that they're not getting much bang for the buck.
同样也指，80%的付出也会产生20%的结果。
But it also means that 80% of your activities produce only 20% of your results.
总之，我在美国这片土地上的付出是很合乎逻辑的。
In short, I'm logical about my giving on United States soil.
海军对于巡逻，营救和清理漏油的付出感到很是厌烦。
The navy is chafing at the cost of patrols, rescue operations and cleaning up fuel spills.
父母应该让孩子知道，亲人对他们的付出不是理所当然的。
Parents should teach their children that what the family do for them should not be taken for granted.
当我们远离工作时，我们再也不慷慨大方的付出自己的关注。
Some of us aren't any more generous with attention when we're away from work.
我发现，总的来说有两种人—快乐的付出者和害怕的付出者。
I have discovered that there are basically two kinds of people-cheerful givers and fearful givers.
80%的付出也会产生微不足道的结果，就是剩下的20%。
And 80% of your efforts will provide you the results negligible, the remaining 20%.
你可以通过在协议中增加贷款利率，才对得起朋友为你的付出。
You can make a loan worth your friend's time by adding competitive interest rates into the agreement.
什么样的付出能够真正产生那种超越获得的深层次的快乐和满足呢？
What kind of giving really produces that deep sense of happiness that eclipses receiving?
在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。
So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.
公开幕后特性，尝试代码开源，开始新闻简报，你就会从你的付出中得到更多。
Give behind the scenes accounts of your latest site features, go open source, start a newsletter, and you'll get more than you give.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作，你的付出都是有回报的。
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
要避免失望结局，就需要欧美双方小心把握期望，也需要艰苦的付出。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides. It will also require hard work.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
并且你可以通过一直告诉她你有多佩服她的付出和分析能力来让她软化。
All the while, soften her up by telling her how much you admire her dedication or analytical prowess.
为了减轻经销商运用资本的付出(需求？)厂商可以减少投产准备时间。
Manufacturers can help to reduce the working capital distributors need by making products available with minimal lead times.
尽管我一直是一个不错的付出者，相对来说，我一直不大擅长索取和求助。
Though I had always been great at giving, I was relatively poor at receiving and asking for help.
当然，这些老兵并非都付出了惨重的代价，但是大部分人的付出都相当之大。
Veterans have not, of course, paid the ultimate price, but many have paid a pretty stiff one.
你需要勤加练习，并且保持耐心，但最终你会发现，自己的付出都是值得的。
It takes practice and patience to develop and write a script, but it is well worth the effort.
我一直对英语角的同学说, 你们对英语的付出, 她总有一天会回报你们的.
Therefore, I often told the participants of the English corner that one day, their efforts towards English would pay off.
我一直对英语角的同学说, 你们对英语的付出, 她总有一天会回报你们的.
Therefore, I often told the participants of the English corner that one day, their efforts towards English would pay off.
应用推荐