幕后，帕森斯几乎跟每个参与演出的人都产生过矛盾。
Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
她转向房间里的其他人，“你们其余的人都滚出去！”
She turned to the others in the room. "The rest of you clear out of here."
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
你的所有论点都预先假定他是个理性聪明的人。
All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
Many victims of burglary feel their homes have been defiled.
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
所有的人都笑弯了腰。
到商店买东西的人都降低消费，寻找减价货。
这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。
The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group.
他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
援助人员说情况比以往任何时候都糟，因为疾病和饥饿致使数以千计的人死亡。
Relief workers say it's worse than ever as disease and starvation combine to kill thousands.
大楼里所有的人都过来给我热情送行。
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
其中超过一半的人都卷入了遗产纠纷。
More than half of them were involved in inheritance disputes.
在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.
所有的人都点头表示赞许。
今天早晨我到的时候，河岸上的人都非常惊慌。
They were all in a great state of alarm along River Bank when I arrived this morning.
那些担心肉会变质的人一开始都买不起香料。
Anyone who had to worry about spoiled meat couldn't afford spices in the first place.
世界上许多地方的人们都迫切需要水，下个世纪将有更多的人需要更多的水。
People in many parts of the world are desperate for water, and more people will need more water in the next century.
凡是在这一带居住的人都认识他。
埃及和巴比伦都实行专政，一个很有权势的人统治着无助的人民。
Egypt and Babylon were both tyrannies, one very powerful man ruling over helpless masses.
狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”
The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
从事接触性运动的人都知道，受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
应用推荐