正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
远处的人影好像越来越近。
即便如此，这些都是与国际1%的人一起聚会的富裕家庭，媒体的侵扰使其越来越难以保持正确的形象。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
除非你愿意付钱，否则除了严重残疾的人以外，其他任何人都越来越难得到这些钱。
Unless you were prepared to pay, they were increasingly difficult to obtain for any but the most severely disabled.
它越来越为那些曾经认为其具有冒犯性的人所接受。
It is becoming more acceptable to many who used to think it offensive.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
由于早上上班的人越来越多，道路变得越来越繁忙。
The roads are becoming busier as more people go to work in the morning.
我们应该帮助需要帮助的人，这样世界将变得越来越美好。
We should help people in need, and our world will become more and more wonderful.
这个公园现在越来越受那些想在自然环境中看到狼的人的欢迎。
The park is now becoming more and more popular with those who want to see wolves in their natural environment.
凭借耐心、信心和决心，这位年轻的篮球运动员离他的人生目标越来越近。
Through patience, confidence and resolution, the young basketball player continues to get closer to his life goal.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
我注意到批评她的人越来越倾向于对撒切尔夫人进行心理分析。
I notice an increasing tendency for her critics to psychoanalyse Mrs Thatcher.
这要感谢像博伦博士这类的人，他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
将会越来越需要同时具有这两方面技能的人员。
这也令安的工作越来越危险——毕竟她是为我们开路的人。
That makes Ann's job even more critical - after all she is the one out front leading us.
于是越来越的人开始使用它们，产品因此有了更多的变化。
People slowly adopted them, leading tomore changes in the products.
只要能让这个世界继续猜测下去，只要越来越多的人开始搜寻这场运动的意义，它就会变得越来越神秘。
As long as you can keep the world guessing, the more people will be pumping for meaning, and the more mystique this movement will have.
由于世界越来越错综复杂，更多的人意识到了他们的权利，并且有能力去获得这些权利。
As the world grows more interconnected, more individuals are gaining awareness of their universal rights and have the capacity to pursue them.
成千上万的人将被迫从沿海地区迁移到正越来越贫穷及拥挤的内陆城市地区。
Thousands of people would be forced to migrate from the coast to increasingly impoverished and crowded urban areas inland.
这使我越来越变成——并且相信现在我还是——一名热烈拥护自由的人，也包括舆论自由。
That led me to becoming, and I believe I still am, a fervent advocate of freedom, and also of freedom of opinion.
研究者们不断地在做出越来越精确的人类本性的理论，还有不少实际的应用。
They are coming up with more accurate theories of who we are, and scores of real-world applications.
强迫你自己强迫你自己去慢点、礼貌点去应对；愤怒的人有倾向讲越来越响越来越快。
Force yourself to react more slowly and quietly than usual; angry people have a tendency to speak louder and faster.
他说，那些逃离冲突的人的身体和心理状况越来越让人担心。
He says there is growing concern about the physical and emotional state of those fleeing the conflict.
世界上所有地区的人都活得更长久，而使他们活下去的药物和技术正在变得越来越昂贵。
People in all regions of the world are living longer, and the medicines and technologies that keep them alive are becoming increasingly expensive.
那些遭受砷中毒的人们在应聘以及社会活动中被孤立，至于年轻的女性，将要面对越来越暗淡的婚姻前景。
Those afflicted with arsenic poisoning are discriminated against in employment and social activities and, in the case of young women, face diminished marriage prospects.
但是随着生活越来越富裕，人们更关心自己的身体和健康，因此，便有许许多多的人开始饮茶了。”她说道。
But as peopleget wealthier, they are more concerned about their bodies and their health, somany, many people are drinking tea, " she says.
观察和研究结果显示发达工业社会的人越来越关注的机会以及空闲时能做些什么。
Observations and research findings indicate that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.
今天，越来越多的人认为，一方贫困就是世界贫困，他们的声音越来越响。
Today more and more people are saying poverty anywhere is poverty everywhere - and their voices are getting louder.
生活在先进的工业化社会的人们越来越关心休闲的机会。
People in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure.
随着水资源变得越来越稀少，太多的人被迫饮用地表的污水。
As water becomes ever scarcer, far too many people are driven to drink from filthy surface water.
应用推荐