一些参议员表示担心被塑造成会用暴力对待同性恋者的人。
Some senators expressed concern about being portrayed as gay-bashers.
不过那些参与美国汽车协会调查的人表示，他们相信自己的驾驶技能。
Those surveyed by AAA say they trust their own driving skills.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。
The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
许多和她有共同遭遇的人给她来信，对她表示支持。
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
开车路过的人按响喇叭表示支持。
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
许多招聘人员表示，对于表现出色的人来说，过去的耻辱正在消失。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.
所有的人都点头表示赞许。
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
凡是祝福他的人，他都表示感谢。
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
此外，在哥伦比亚，英语国家的人必须知道用手势表示身高时，必须考虑他指的是人还是动物，分别用不同的手势。
Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
拥有大学学历的家长中，有71%的人表示他们每天都会这样做，而高中及以下学历的家长中这样做的只有33%。
71% of parents with a college degree say they do it every day, compared with 33% of those with a high school diploma or less.
牧师家的门还没有关上，全场的人就都走上前来，向他伸出手来，表示友好的问候。
The door of the parsonage was hardly shut, when the whole assembly came forward with outstretched hands and friendly greetings.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
约6%的受访者表示：“他们的人际关系由于过度使用互联网而受到影响。”
About 6% of respondents reported that "their relationships suffered because of excessive Internet use."
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
一阵表示敬佩的低沉的赞赏声在聚集的人群中传开。
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
应用推荐